約 5,362,414 件
https://w.atwiki.jp/aesthetica/pages/30.html
Charles-Nicolas Cochin, 1715- 1790 版画家、デッサン家、美術批評家。 secrétaire de l Académie de 1755 à 1771 1755年から1771年までアカデミーの書記官を務める Charles-Nicolas Cochin, , Paris, , 1755, p. 71. [1753] Lettre à un amateur en réponse aux critiques qui ont paru sur l exposition des tableaux [1755] Observations sur les antiquités d’Herculanum, avec quelques réflexions sur la peinture et la sculpture des anciens, et une courte description de plusieurs antiquités des environs de Naples, par MM. Cochin etBellicard, Paris, Ch.-A. Jombert. [1757] «Réflexions sur la critique des ouvrages exposés au Salon du Louvre» (Mercure de France, octobre 1757). [1758] Voyage d Italie [1763] Les Misotechnites aux Enfers, ou Examen des «Observations sur les arts» par une société d amateurs [1769] Réponse de M. Jérôme [1777] Discours, prononcé a la séance publique de l académie des sciences belles-lettres et arts de rouen en 1777 [****] Lettres à un jeune artiste peintre, pensionné de l Académie royale de France à Rome [****] Lettre de M. Cochin aux auteurs de la "Gazette littéraire" +詳細な書誌情報 Lettre à un amateur en réponse aux critiques qui ont paru sur l exposition des tableaux, [sl l.], [1753] (collection Deloynes, no. 61). «Réflexions sur la critique des ouvrages exposés au Salon du Louvre» (Mercure de France, octobre 1757). Voyage d Italie, ou Recueil de notes sur les ouvrages de peinture de sculpture, qu on voit dans les principales villes d Italie, 3t., Paris, chez Ch. Ant. Jombert, imprimeur-libraire du Roi, pour l artillerie le génie, rue Dauphine, 1758. [Gallica] Les Misotechnites aux Enfers, ou Examen des «Observations sur les arts» par une société d amateurs, Amsterdam, 1763. Réponse de M. Jérôme, râpeur de tabac, à M. Raphaël, peintre de l Académie de S. Luc, entrepreneur général des enseignes de... Paris, Paris, Jombert fils, 1769. [Gallica] Discours, (Second et troisième discours, sur l enseignement des beaux arts) prononcés à la séance publique de l Académie des science, belles-lettres et arts de Rouen en 1777 ... (Paris, impr. de L. Cellot, 1779). Lettres à un jeune artiste peintre, pensionné de l Académie royale de France à Rome, S.l.n.d. [Gallica] Lettre de M. Cochin aux auteurs de la "Gazette littéraire" (sur la vie et les ouvrages de René-Michel Slodz, sculpteur). Recuil de quelques pièces concernant les arts ; Discours sur la connaissance des arts foundés sur le dessin et particulièrement de la peinture ; Discours prononcé a la séance publique de l académie des sciences belles-lettres et arts de rouen, Paris, 1757-1771, 1759 et 1779 (rep. Genève Minkoff Reprint). [1753] Lettre à un amateur en réponse aux critiques qui ont paru sur l exposition des tableaux, p. 8. On peut dire à sa louange qu il [Boucher] n est l imitateur de personne; [...]. Les beautés qu on admire dans ses Tableaux sont neuves, il ne les doit qu à lui même, à cet heureux génie qui forme des hommes capables de voler de leurs propres ailes. cité par Démoris [2008] 130. ブーシェを賞賛する批評家のひとりとして言及される。 ********************
https://w.atwiki.jp/kns-wiki/pages/340.html
M320 Grenade Launcher詳細 #ref error ：画像URLまたは、画像ファイル名を指定してください。 使用可能パーク #ref error ：画像URLまたは、画像ファイル名を指定してください。 アンロックレベル Lv.-- 価格 ￡ 特徴 [部分編集] Power 11 Head-Shot Power 14 Radius 45 Penetration 0 Pellet 5 Recoil 22 Spread 1 Fire-Speed 4 Reload-Speed 78 Effective-Range 10 Magazine Capacity 0 Carry Ammunition 0 Heal-Power 50 Weight 2 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3369.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 Sinfonia （Der Ort der Vorstellung ist eine anmutige Gegend an einem Garten und kleinen Wald. Der laue Christ in einem Blumengesträuche schlafend） Rezitativ ▼GERECHTIGKEIT▲ Die löblich' und gerechte Bitte, die du dem Heil der Sterblichen zu gut mitleidend mir hast vorgebracht, ist mir zwar angenehm, doch bin ich nicht bedacht, den faulen Knechten zu verschonen du weisst, mein ist, die Frommen zu belohnen und jene abzustrafen, wenn sie durch Büssen und Bereuen sich nicht der Schuld befreien; und dies geschieht durch unverdiente Gnade, die nur des Höchsten Güte allein gewähren kann, so wie es ihr gefällt. ▼CHRISTGEIST▲ Wohlan! so sei mein wiederholtes Flehen auf gleiche Weis' an dich gestellt, o göttliches Erbarmen! ▼BARMHERZIGKEIT▲ Was je erwartest du? ▼CHRISTGEIST▲ Ach! Alles von deiner Huld und deinen Helferarmen. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Und was bekümmert dich so sehr? ▼CHRISTGEIST▲ Ach, der bedauernswerte Stand, die Blindheit, die Gefahr der lauen Menschensöhne, die kleine Zahl, die sich bemüht, zu gehn den schmalen Weg zum wahren Vaterland; die Menge, die zum öffnen Hollenschlund mit dem betörten Haufen auf breiter Blurnenstrasse laufen. Der schlaue Geist der Welt, der unter Blendewerk verhüllt die Sünden und Gefahren, entführet ganze Scharen. Nr. 1 - Arie ▼CHRISTGEIST▲ Mit Jammer muss ich schauen unzählig teure Seelen in meines Feindes Klauen den Untergang erwählen, wenn deine Wunderkraft nicht Heil, nicht Rettung schafft. Ihr zügelfreier Sinn, gleich ausgebrochnen Flüssen, die schäumend sich ergiessen, reisst nach den tausend hin. Mit Jammer muss ich schauen （usw.） Rezitativ ▼BARMHERZIGKEIT▲ So vieler Seelen Fall ist zwar mit allem Fug beweinungswürdig anzusehn, doch ist es selbst ihr Will', dass sie zu Grunde gehn. Das erste, grösste, ja das wichtigste Gebot aus ganzer Seel', aus Herz und Kräften zu lieben ihren Herrn und Gott, scheint ihrem trägen Sinn gleich einer Last zu sein, ▼GERECHTIGKEIT▲ Flösst ihnen der Verstand, ja endlich die Natur nicht diese Pflicht als Kindern ein, weil er als Vater sie aus Nichts gebildet hat, weil er sie schützet, liebet, nähret und ewiglich belohriet? ▼BARMHERZIGKEIT▲ Ist er denn nicht das einzig wahre Gut, mithin auch höchster Liebe wert? ▼GERECHTIGKEIT▲ Pracht, Wollust, Eigennutz und eitler Ehre Schein sind die gemeinen Götzen, die sie dem Schöpfer gleich, ja höher schätzen. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Derselben Ausspruch gilt viel mehr als Gottes Wort. ▼GERECHTIGKEIT▲ Sie wenden nur nach deren falschen Schimmer die blöden Augenlichter, und schauen doch sich selber nicht, noch Himmel, Hölle, Tod und Richter. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Sie lieben die Unwissenheit der Lehre ihres Heils und ihrer Schuldigkeit. ▼GERECHTIGKEIT▲ Wenn sie auf solche Weise noch Beispiel der Belohnten, noch der Bestraften wollen sehen, ▼BARMHERZIGKEIT▲ wenn sie mein Rufen, mein Ermahnen nicht wollen hören, noch verstehen, ▼GERECHTIGKEIT▲ so kann Gerechtigkeit sie nicht der Schuld entbinden, ▼BARMHERZIGKEIT▲ so kann Barmherzigkeit für sie kein Mitleid finden. Nr. 2 - Arie ▼BARMHERZIGKEIT▲ Ein ergrimmter Löwe brüllet, der den Wald mit Forcht erfüllet, rings herum nach Raube sieht. Doch der Jäger will noch schlafen, leget hin die Wehr, die Waffen, achtet Schutz und Helfer nicht. Ein ergrimmter Löwe brüllet, （usw.） Rezitativ ▼BARMHERZIGKEIT▲ Was glaubst du, wird man wohl mit vielem Trauern desselben schnöden Tod bedauern? ▼GERECHTIGKEIT▲ Anstatt ihn zu beklagen, wird man von ihm ja billig sagen, sein Eigensinn sei Schuld daran? ▼CHRISTGEIST▲ Dass sie zu sorgenlos und wie betäubet sind, ist leider allzu wahr. Doch ist denn keine Art von Mitteln zu ergründen? Es würde des Verstandes Licht vielleicht sich bald in seiner Helle finden, und der verkehrte Will' sich bald ergeben, wenn ihnen sichtbar sollte vor ihren Augen schweben das Pein- und Schreckenbild des offnen Höllengrund, wenn aus so vieler Tausend Mund das grässliche Geheul erschallte, wenn ein Verdammter sich aus seinem Grab erhebte, sie durch sein' unbeglückten Fall des grossen Hauptgebot gemessne Schuldigkeit, den Eifer, die Beflissenheit, die Wissenschaft des Heils zu lehren. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Sie können dich, dein Beispiel und deine Wort' durch ihrer Lehrer Stimme genug beschauen, kennen, hören. ▼CHRISTGEIST▲ Ach, wenigest, lass ein förchtliches Ermahnen in ihre lauen Herzen gehen. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Wohlan, es soll nach deinem Wunsch geschehen. ▼GERECHTIGKEIT▲ Gerechtigkeit will dich hierin gewähren, doch muss der Menschen Will' mit mir beflissen sein, der Auserwählten Zahl zu mehren. Denn dass ich ihren Willen zwinge, das kannst du nicht von mir begehren es bleibet ihnen freigestellt, zu folgen meinem Ruf, zu fliehen jenen Weg, der führt zum weiten Höllenrachen. Sieh', hier will ich dir Probe machen an diesem Sterblichen, den falsche Sicherheit in tiefen Schlaf versenket hat. ▼CHRISTGEIST▲ O, dass doch jeden trägen Geist dein heilsames Erschrecken aus seinem Schlummer möcht' erwecken! Nr. 3 - Arie ▼GERECHTIGKEIT▲ Erwache, fauler Knecht, der du den edlen Preis so vieler Zeit verloren, und doch zu Müh' und Fleiss, zur Arbeit bist geboren. Erwache, fauler Knecht, erwarte strenges Recht. Es rufet Höll und Tod Du wirst von deinem Leben genaue Rechnung geben dem Richter, deinem Gott! Erwache, fauler Knecht, （usw.） Rezitativ ▼CHRISTGEIST▲ Er reget sich. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Er scheinet zu erwachen. ▼GERECHTIGKEIT▲ Nun kannst du hier verborgen sehn, ob meine Wort' erwünschte Würkung machen. （Barrnherzigkeit und Gerechtigkeit begeben sich auf den Wolken von hinnen.） ▼CHRISTGEIST▲ Ich will das Beste hoffen. （Er verbirgt sich.） Rezitativ ▼CHRIST▲ Wie, wer erwecket mich? Ich sehe niemand hier. War dieses Blendewerk? die Wahrheit oder Scherz? Tod, Hölle, Rechenschaft, ihr Sinne, saget mir ... ▼WELTGEIST▲ Was Rechenschaft? was Tod? was Hölle? was sollen diese Grillen sein? ▼CHRIST▲ Freund! wie erwünschlich triffst du ein! ▼CHRISTGEIST▲ Nun hört er meinen Feind, o Ungelücke! ▼CHRIST▲ Ach Trost, ach Rat in meiner Seelennot! ▼WELTGEIST▲ Was ist geschehn? ▼CHRIST▲ Ein ungewohnter Ruf, der meinen Schlaf gestört und Höllenstrafe droht, hat mich so gar erschreckt, dass ich vor banger Forcht ... ▼WELTGEIST▲ Ich hab'genug verstanden Ist dies nicht ein Betrug von unsrer beiden Feind, so war es nur ein eitler Traum, ein Irrwisch, der erlöscht, kaum da er uns erscheint ein buntes Nichts, ein Schattenwerk. Darum beruhe dich, leg' alle Sorge hin. ▼CHRIST▲ Es klingen aber noch in meinem Sinn die Wort' Erwache, fauler Knecht! du wirst von deinem Leben genaue Rechnung geben. ▼WELTGEIST▲ Ich weiss nicht, was ich nun von dir gedenken soll. Verlässt dich deine Witz? Bist du denn ausser dir? Gewiss, du bist Verwirrung voll. Ein Traum, ein' elende Geburt des wallenden Geblüte erschröcket dich, betöret dein Gemüte. Ein Glückes Sohn wie du, der sonst so wohl belebt, bisher von klugen Geist, von Umgang edel war, von jedermann geehrt, verlieret sich sogar, dass er, ich weiss nicht was, auf Träumebilder hält. Hätt' ich so manchen Träumen geringsten Glauben zugestellt, so hätt' ich mir vor Angst und Sorgen schon längst das Leben müssen rauben; du wirst nun besser mir als Träumen glauben. Nr. 4 - Arie ▼WELTGEIST▲ Hat der Schöpfer dieses Leben samt der Erde uns gegeben, o so jauchze, so lache, so scherze, lasse Träume Träume sein. Dein Ergötzen, deine Freude, gehe durch Büsche, Feld und Heide, und dein so beklemmtes Herze räume sich der Wollust ein. Hat der Schöpfer dieses Leben （usw.） Rezitativ ▼CHRIST▲ Dass Träume Träume sind, gesteh' ich willig ein, doch war es eine Stimme, die mich hat mit Gewalt aus meiner Ruh gebracht, und die ein blosser Traum unmöglich könnte sein. Ich weiss noch deutlich alle Worte, denn, sie noch hörend, wacht' ich auf! Ich fühle noch des matten Herzen Schläge, das kalte Blut hemmt annoch seinen Lauf und macht die zagen Glieder beben, ich spüre fast nur halbes Leben. Nr. 5 - Arie ▼CHRIST▲ Jener Donnerworte Kraft, die mir in die Seele dringen, fordern meine Rechenschaft. Ja mit ihrem Widerhall hört mein banges Ohr erklingen annoch den Posaunenschall. Jener Donnerworte Kraft, （usw.） Rezitativ ▼WELTGEIST▲ ist dieses, o so zweifle nimmermehr, dass diesen Streich hat jener Feind getan, der dich und mich zu quälen zu keiner Zeit vergessen kann. ▼CHRIST▲ Wer ist wohl, der mich hasst, und zwar ohn' meiner Schuld, da ich noch ihn, noch seinen Namen kenne? ▼WELTGEIST▲ Er hasst dich meinetwegen; jedoch verlange nicht, dass ich ihn nenne; dir sei genug, dass ich dir seine Lebensgrösse mit wenig Worten zeige. ▼CHRISTGEIST▲ （beiseite） Ist's möglich, dass ich länger schweige? ▼WELTGEIST▲ Er ist ein Mückenfänger, der andern, wie ihm selbst, fast keine Freude gönnt, der allen Unterhalt und das Gespräche flieht der weltbelebten Leute, der jede Grille des Gewissen misst nach der Länge, Tiefe, Breite, der seine Sittenlehre sucht allen aufzudringen, die voll der dummen Einfalt ist, dabei sehr unbequem und hart; sein Reden, Denken, Tun, ist eitel Pfaffenwerk mit einem Wort, er ist von ganz besondrer Art. ▼CHRISTGEIST▲ O unverschämtes Lügen! （beiseite） Wie wahr hingegen spricht der göttlich' Mund, der niemal kann betrügen Ihr seid nicht von der Welt, deswegen hasst sie euch! Was soll ich tun? Will ich mein Ziel erhalten, so muss ich mich verstalten. （geht ab） Nr. 6 - Arie ▼WELTGEIST▲ Schildre einen Philosophen mit betrübten Augenlichtern, von Gebärden herb und schüchtern, in dem Angesicht erbleicht. Dann hast du ein Bild getroffen, das nur ihm alleine gleicht. Rezitativ ▼WELTGEIST▲ Wen hör' ich nun hier in der Nähe? Es ist gewiss nur eben der, so dir den Possen spielte, und, da er dich durch seine Stimm' erschreckte, hier im Gebüsche sich verhüllte. （Der Christgeist lässt sich im nächsten Wald als ein Arzt sehen.） Doch nein es ist jemand, der, wie es scheinet, hier bewährte Kräuter sucht. ▼CHRIST▲ Ist er ein Arzt, so sprech' ich ihn um Mittel an, wodurch ich mein so liebes Leben noch viele Jahr gesund erhalten kann. ▼WELTGEIST▲ Sieh da, er geht bedachtsam hier vorbei. ▼CHRIST▲ Erlaube, unbekannter Freund, ein' nicht unnütze Frage Ist deine Wissenschaft vielleicht die Arzenei? ▼CHRISTGEIST▲ Ja! diese ist mein Tun, die Kranken heile ich, Gesunde weiss ich zu erhalten. ▼CHRIST▲ Mein Wünschen ist, erst nach sehr späten Jahren vergnügt, gesund, gemächlich zu eralten. Ach, dass der Tod nicht gar vermeidlich ist! Doch ist ein Mittel dir bekannt, entfernte Fälle zu verhüten? ▼CHRISTGEIST▲ Ich bin dem allergrössten Arzt, den je die Welt gesehn, sehr nahe anverwandt. Dies mein besonders Glücke gab mir Gelegenheit, in seinem besten Buch das erste und das grösste aus den Genesungsmitteln zu finden, zu entdecken. Das Mittel, ausser dem der andern Geist und Kraft zur Heilung nicht erklecken. ▼CHRIST▲ Ach, könntest du mir doch für Kummer, Angst und Forcht, die mich viel mehr als jede Krankheit quälen, erwünschte Hilfe schaffen. Wie gerne wollt' ich dich belohnen! ▼CHRISTGEIST▲ Es soll an mir nicht fehlen, jedoch sehr Vieles liegt bei dir. ▼WELTGEIST▲ Mein Freund! Dein Arzeneigespräch will mir nunmehr zu lange sein, denn mir fällt nichts von Tod und Krankheit ein, wohl aber die gewohnte Stunde, die allgemach zum Frühstück ruft. Du wirst darauf ja nicht vergessen? ▼CHRIST▲ Geh' hin, dasselbe zu bereiten. ▼WELTGEIST▲ Dies soll mit aller Eil' und besten Fleiss geschehn. Ich hab' alsdann die Ehre, dazu dich zu begleiten. （abseits im Hinweggehen） Ich weiss für ihn viel bessre Arzeneien, ein holder Blick von seiner Schönen, gut Essen, Trinken, Spielen, Jagen, wird alles Kummers ihn befreien. ▼CHRISTGEIST▲ （beiseite） Dem Himmel sei gedankt, mein Feind entfernet sich, nun kann ich freier mich erklären. （laut） Ich gebe dir mein teures Wort, dich meiner Hilfe zu gewähren Du sollst Gesundheit und Vergnügen （beiseite） der Seele Heil und Ruh', （laut） forthin geniessen. Allein wirst du dich wohl entschliessen, zu folgen meinem treuen Rat? zu flieh'n die kalte Luft, （beiseite） den lauen Geist der Weit, （laut） so dir das Aug' verdirbt, die Brust erkältet hat? ▼CHRIST▲ Wie, meine Brust, mein Aug' erkältet und verderbt? Du irrest dich, an beiden fehlt mir nicht. Du siehest mir vielleicht in meinem Angesicht den ungemein erlittnen Schrecken an, der kürzlich mir das Herze machte beben. ▼CHRISTGEIST▲ Glaub' mir, je mehr sich die Gefahr dem Kranken hält verborgen, je mehr hat er zu sorgen. Nr. 7 - Arie ▼CHRISTGEIST▲ Manches Übel will zuweilen, eh' es kann der Balsam heilen, erstlich Messer, Scher' und Glut. Jener Ruf, der dich erweckte, jene Stimme, die dich schreckte, war dir nötig, war dir gut. Manches Übel will zuweilen, （usw.） Rezitativ ▼CHRIST▲ （beiseile） Er hält mich einem Kranken gleich, er weiss, was mir begegnet ist, was soll ich wohl von ihm gedenken? （zum Christgeist） Wer du nun immer bist, erhalte mich gesund, wenn ich es bin gewesen, und bin ich krank, so mache mich genesen. ▼CHRISTGEIST▲ Nimm dies verschlossne Blatt als eine Schenkung hin, ich weiss gewiss, du wirst darin für dich ein solches Mittel finden, dem keines aus all' andern gleicht. ▼CHRIST▲ Ist es vielleicht sehrt hart zu nehmen? ▼CHRISTGEIST▲ Wer sich dazu mit Ernst entschliesst, dem ist es lieblich, süss und leicht. ▼CHRIST▲ Und was ist dessen Eigenschaft? ▼CHRISTGEIST▲ Es wärmet,muntert auf （beiseite） den lauen trägen Geist, （laut） erheitert den Verstand durch seine Wunderkraft, （beiseite） die Christenpflicht zu fassen, （laut） es schärft das Aug' （beiseite） den schlauen Feind zu sehn, （laut） verschafft ein gut Gehör, （beiseite） zu hören Gottes Wort, （laut） es bringet Mut und Stärke, （beiseite） der Höllenmacht zu widerstehn, （laut） für Schwindel in dem Haupt. ▼WELTGEIST▲ Freund! Alles ist bereit, und eine ganze Reihe der fröhlichen Gemüter von beiderlei Geschlechte erwarten dich. ▼CHRIST▲ （zum Christgeist） Verzeihe, der Wohlstand heisst mich eilend gehen. Hält dieses Mittel seine Probe, so lohn' ich dich bei unserrn, Wiedersehen. （geht ab） ▼WELTGEIST▲ （im Hinweggehen） So end' ich ihr Gespräche, denn dieser Arzt will mir so wie verdächtig sein. ▼CHRISTGEIST▲ （allein） Ach! Also stellt die eitle Lust der Welt des Geistes besten Fortgang ein. Man eilt, man lauft, wohin? Ach! An die Orte, wo nur der Sinnen Freiheit ruft Man höret meine Worte von wahrer Tugendlehre nicht und folget lieber meinem Feind, der alles Gute unterbricht. Rezitativ ▼BARMHERZIGKEIT▲ Hast du nunmehr erfahren, was unser beiden Hilf' an diesem Menschen nützt? Wenn er verloren geht, wer ist wohl endlich schuld? ▼CHRISTGEIST▲ Ach! Er allein, doch habt mit ihm Geduld. Wie könnt' ein laues Herze, das von dem Geist der Welt mit Schnee bedecket ist, sogleich von Gottes Liebe brennen? Der Anfang gibt mir doch bei ihm den Schein der Hoffnung zu erkennen. ▼GERECHTIGKEIT▲ Der Mensch bereite sich zu Strafe oder Lohn, bleibt doch dem Höchsten Lob und Preis. Denn hört er dich, o Güte, nicht, so dient er wenigst mir zur Ehre. ▼CHRISTGEIST▲ Ich will mich dann dahin bestreben, damit er sich bekehre, und diene so zu beider Ruhm, dass ihn Gerechtigkeit belehrte, Barmherzigkeit verschone. Nr. 8 - Terzett ▼CHRISTGEIST▲ Lasst mir eurer Gnade Schein niemal fehlen, so erhol' ich neuen Mut. ▼BARMHERZIGKEIT, GERECHTIGKEIT▲ Es soll an der Gnade Schein niemal fehlen, wenn der Mensch das Seine tut. ▼CHRISTGEIST▲ Allzeit will ich trachten, sinnen, teure Seelen meinem Schöpfer zu gewinnen, dies soll mein Geschäfte sein. Lasst mir eurer Gnade Schein （usw.） ▼BARMHERZIGKEIT, GERECHTIGKEIT▲ Es soll an der Gnade Schein, （usw.） Sinfonia Der Ort der Vorstellung ist eine anmutige Gegend an einem Garten und kleinen Wald. Der laue Christ in einem Blumengesträuche schlafend Rezitativ GERECHTIGKEIT Die löblich' und gerechte Bitte, die du dem Heil der Sterblichen zu gut mitleidend mir hast vorgebracht, ist mir zwar angenehm, doch bin ich nicht bedacht, den faulen Knechten zu verschonen du weisst, mein ist, die Frommen zu belohnen und jene abzustrafen, wenn sie durch Büssen und Bereuen sich nicht der Schuld befreien; und dies geschieht durch unverdiente Gnade, die nur des Höchsten Güte allein gewähren kann, so wie es ihr gefällt. CHRISTGEIST Wohlan! so sei mein wiederholtes Flehen auf gleiche Weis' an dich gestellt, o göttliches Erbarmen! BARMHERZIGKEIT Was je erwartest du? CHRISTGEIST Ach! Alles von deiner Huld und deinen Helferarmen. BARMHERZIGKEIT Und was bekümmert dich so sehr? CHRISTGEIST Ach, der bedauernswerte Stand, die Blindheit, die Gefahr der lauen Menschensöhne, die kleine Zahl, die sich bemüht, zu gehn den schmalen Weg zum wahren Vaterland; die Menge, die zum öffnen Hollenschlund mit dem betörten Haufen auf breiter Blurnenstrasse laufen. Der schlaue Geist der Welt, der unter Blendewerk verhüllt die Sünden und Gefahren, entführet ganze Scharen. Nr. 1 - Arie CHRISTGEIST Mit Jammer muss ich schauen unzählig teure Seelen in meines Feindes Klauen den Untergang erwählen, wenn deine Wunderkraft nicht Heil, nicht Rettung schafft. Ihr zügelfreier Sinn, gleich ausgebrochnen Flüssen, die schäumend sich ergiessen, reisst nach den tausend hin. Mit Jammer muss ich schauen usw. Rezitativ BARMHERZIGKEIT So vieler Seelen Fall ist zwar mit allem Fug beweinungswürdig anzusehn, doch ist es selbst ihr Will', dass sie zu Grunde gehn. Das erste, grösste, ja das wichtigste Gebot aus ganzer Seel', aus Herz und Kräften zu lieben ihren Herrn und Gott, scheint ihrem trägen Sinn gleich einer Last zu sein, GERECHTIGKEIT Flösst ihnen der Verstand, ja endlich die Natur nicht diese Pflicht als Kindern ein, weil er als Vater sie aus Nichts gebildet hat, weil er sie schützet, liebet, nähret und ewiglich belohriet? BARMHERZIGKEIT Ist er denn nicht das einzig wahre Gut, mithin auch höchster Liebe wert? GERECHTIGKEIT Pracht, Wollust, Eigennutz und eitler Ehre Schein sind die gemeinen Götzen, die sie dem Schöpfer gleich, ja höher schätzen. BARMHERZIGKEIT Derselben Ausspruch gilt viel mehr als Gottes Wort. GERECHTIGKEIT Sie wenden nur nach deren falschen Schimmer die blöden Augenlichter, und schauen doch sich selber nicht, noch Himmel, Hölle, Tod und Richter. BARMHERZIGKEIT Sie lieben die Unwissenheit der Lehre ihres Heils und ihrer Schuldigkeit. GERECHTIGKEIT Wenn sie auf solche Weise noch Beispiel der Belohnten, noch der Bestraften wollen sehen, BARMHERZIGKEIT wenn sie mein Rufen, mein Ermahnen nicht wollen hören, noch verstehen, GERECHTIGKEIT so kann Gerechtigkeit sie nicht der Schuld entbinden, BARMHERZIGKEIT so kann Barmherzigkeit für sie kein Mitleid finden. Nr. 2 - Arie BARMHERZIGKEIT Ein ergrimmter Löwe brüllet, der den Wald mit Forcht erfüllet, rings herum nach Raube sieht. Doch der Jäger will noch schlafen, leget hin die Wehr, die Waffen, achtet Schutz und Helfer nicht. Ein ergrimmter Löwe brüllet, usw. Rezitativ BARMHERZIGKEIT Was glaubst du, wird man wohl mit vielem Trauern desselben schnöden Tod bedauern? GERECHTIGKEIT Anstatt ihn zu beklagen, wird man von ihm ja billig sagen, sein Eigensinn sei Schuld daran? CHRISTGEIST Dass sie zu sorgenlos und wie betäubet sind, ist leider allzu wahr. Doch ist denn keine Art von Mitteln zu ergründen? Es würde des Verstandes Licht vielleicht sich bald in seiner Helle finden, und der verkehrte Will' sich bald ergeben, wenn ihnen sichtbar sollte vor ihren Augen schweben das Pein- und Schreckenbild des offnen Höllengrund, wenn aus so vieler Tausend Mund das grässliche Geheul erschallte, wenn ein Verdammter sich aus seinem Grab erhebte, sie durch sein' unbeglückten Fall des grossen Hauptgebot gemessne Schuldigkeit, den Eifer, die Beflissenheit, die Wissenschaft des Heils zu lehren. BARMHERZIGKEIT Sie können dich, dein Beispiel und deine Wort' durch ihrer Lehrer Stimme genug beschauen, kennen, hören. CHRISTGEIST Ach, wenigest, lass ein förchtliches Ermahnen in ihre lauen Herzen gehen. BARMHERZIGKEIT Wohlan, es soll nach deinem Wunsch geschehen. GERECHTIGKEIT Gerechtigkeit will dich hierin gewähren, doch muss der Menschen Will' mit mir beflissen sein, der Auserwählten Zahl zu mehren. Denn dass ich ihren Willen zwinge, das kannst du nicht von mir begehren es bleibet ihnen freigestellt, zu folgen meinem Ruf, zu fliehen jenen Weg, der führt zum weiten Höllenrachen. Sieh', hier will ich dir Probe machen an diesem Sterblichen, den falsche Sicherheit in tiefen Schlaf versenket hat. CHRISTGEIST O, dass doch jeden trägen Geist dein heilsames Erschrecken aus seinem Schlummer möcht' erwecken! Nr. 3 - Arie GERECHTIGKEIT Erwache, fauler Knecht, der du den edlen Preis so vieler Zeit verloren, und doch zu Müh' und Fleiss, zur Arbeit bist geboren. Erwache, fauler Knecht, erwarte strenges Recht. Es rufet Höll und Tod Du wirst von deinem Leben genaue Rechnung geben dem Richter, deinem Gott! Erwache, fauler Knecht, usw. Rezitativ CHRISTGEIST Er reget sich. BARMHERZIGKEIT Er scheinet zu erwachen. GERECHTIGKEIT Nun kannst du hier verborgen sehn, ob meine Wort' erwünschte Würkung machen. Barrnherzigkeit und Gerechtigkeit begeben sich auf den Wolken von hinnen. CHRISTGEIST Ich will das Beste hoffen. Er verbirgt sich. Rezitativ CHRIST Wie, wer erwecket mich? Ich sehe niemand hier. War dieses Blendewerk? die Wahrheit oder Scherz? Tod, Hölle, Rechenschaft, ihr Sinne, saget mir ... WELTGEIST Was Rechenschaft? was Tod? was Hölle? was sollen diese Grillen sein? CHRIST Freund! wie erwünschlich triffst du ein! CHRISTGEIST Nun hört er meinen Feind, o Ungelücke! CHRIST Ach Trost, ach Rat in meiner Seelennot! WELTGEIST Was ist geschehn? CHRIST Ein ungewohnter Ruf, der meinen Schlaf gestört und Höllenstrafe droht, hat mich so gar erschreckt, dass ich vor banger Forcht ... WELTGEIST Ich hab'genug verstanden Ist dies nicht ein Betrug von unsrer beiden Feind, so war es nur ein eitler Traum, ein Irrwisch, der erlöscht, kaum da er uns erscheint ein buntes Nichts, ein Schattenwerk. Darum beruhe dich, leg' alle Sorge hin. CHRIST Es klingen aber noch in meinem Sinn die Wort' Erwache, fauler Knecht! du wirst von deinem Leben genaue Rechnung geben. WELTGEIST Ich weiss nicht, was ich nun von dir gedenken soll. Verlässt dich deine Witz? Bist du denn ausser dir? Gewiss, du bist Verwirrung voll. Ein Traum, ein' elende Geburt des wallenden Geblüte erschröcket dich, betöret dein Gemüte. Ein Glückes Sohn wie du, der sonst so wohl belebt, bisher von klugen Geist, von Umgang edel war, von jedermann geehrt, verlieret sich sogar, dass er, ich weiss nicht was, auf Träumebilder hält. Hätt' ich so manchen Träumen geringsten Glauben zugestellt, so hätt' ich mir vor Angst und Sorgen schon längst das Leben müssen rauben; du wirst nun besser mir als Träumen glauben. Nr. 4 - Arie WELTGEIST Hat der Schöpfer dieses Leben samt der Erde uns gegeben, o so jauchze, so lache, so scherze, lasse Träume Träume sein. Dein Ergötzen, deine Freude, gehe durch Büsche, Feld und Heide, und dein so beklemmtes Herze räume sich der Wollust ein. Hat der Schöpfer dieses Leben usw. Rezitativ CHRIST Dass Träume Träume sind, gesteh' ich willig ein, doch war es eine Stimme, die mich hat mit Gewalt aus meiner Ruh gebracht, und die ein blosser Traum unmöglich könnte sein. Ich weiss noch deutlich alle Worte, denn, sie noch hörend, wacht' ich auf! Ich fühle noch des matten Herzen Schläge, das kalte Blut hemmt annoch seinen Lauf und macht die zagen Glieder beben, ich spüre fast nur halbes Leben. Nr. 5 - Arie CHRIST Jener Donnerworte Kraft, die mir in die Seele dringen, fordern meine Rechenschaft. Ja mit ihrem Widerhall hört mein banges Ohr erklingen annoch den Posaunenschall. Jener Donnerworte Kraft, usw. Rezitativ WELTGEIST ist dieses, o so zweifle nimmermehr, dass diesen Streich hat jener Feind getan, der dich und mich zu quälen zu keiner Zeit vergessen kann. CHRIST Wer ist wohl, der mich hasst, und zwar ohn' meiner Schuld, da ich noch ihn, noch seinen Namen kenne? WELTGEIST Er hasst dich meinetwegen; jedoch verlange nicht, dass ich ihn nenne; dir sei genug, dass ich dir seine Lebensgrösse mit wenig Worten zeige. CHRISTGEIST beiseite Ist's möglich, dass ich länger schweige? WELTGEIST Er ist ein Mückenfänger, der andern, wie ihm selbst, fast keine Freude gönnt, der allen Unterhalt und das Gespräche flieht der weltbelebten Leute, der jede Grille des Gewissen misst nach der Länge, Tiefe, Breite, der seine Sittenlehre sucht allen aufzudringen, die voll der dummen Einfalt ist, dabei sehr unbequem und hart; sein Reden, Denken, Tun, ist eitel Pfaffenwerk mit einem Wort, er ist von ganz besondrer Art. CHRISTGEIST O unverschämtes Lügen! beiseite Wie wahr hingegen spricht der göttlich' Mund, der niemal kann betrügen Ihr seid nicht von der Welt, deswegen hasst sie euch! Was soll ich tun? Will ich mein Ziel erhalten, so muss ich mich verstalten. geht ab Nr. 6 - Arie WELTGEIST Schildre einen Philosophen mit betrübten Augenlichtern, von Gebärden herb und schüchtern, in dem Angesicht erbleicht. Dann hast du ein Bild getroffen, das nur ihm alleine gleicht. Rezitativ WELTGEIST Wen hör' ich nun hier in der Nähe? Es ist gewiss nur eben der, so dir den Possen spielte, und, da er dich durch seine Stimm' erschreckte, hier im Gebüsche sich verhüllte. Der Christgeist lässt sich im nächsten Wald als ein Arzt sehen. Doch nein es ist jemand, der, wie es scheinet, hier bewährte Kräuter sucht. CHRIST Ist er ein Arzt, so sprech' ich ihn um Mittel an, wodurch ich mein so liebes Leben noch viele Jahr gesund erhalten kann. WELTGEIST Sieh da, er geht bedachtsam hier vorbei. CHRIST Erlaube, unbekannter Freund, ein' nicht unnütze Frage Ist deine Wissenschaft vielleicht die Arzenei? CHRISTGEIST Ja! diese ist mein Tun, die Kranken heile ich, Gesunde weiss ich zu erhalten. CHRIST Mein Wünschen ist, erst nach sehr späten Jahren vergnügt, gesund, gemächlich zu eralten. Ach, dass der Tod nicht gar vermeidlich ist! Doch ist ein Mittel dir bekannt, entfernte Fälle zu verhüten? CHRISTGEIST Ich bin dem allergrössten Arzt, den je die Welt gesehn, sehr nahe anverwandt. Dies mein besonders Glücke gab mir Gelegenheit, in seinem besten Buch das erste und das grösste aus den Genesungsmitteln zu finden, zu entdecken. Das Mittel, ausser dem der andern Geist und Kraft zur Heilung nicht erklecken. CHRIST Ach, könntest du mir doch für Kummer, Angst und Forcht, die mich viel mehr als jede Krankheit quälen, erwünschte Hilfe schaffen. Wie gerne wollt' ich dich belohnen! CHRISTGEIST Es soll an mir nicht fehlen, jedoch sehr Vieles liegt bei dir. WELTGEIST Mein Freund! Dein Arzeneigespräch will mir nunmehr zu lange sein, denn mir fällt nichts von Tod und Krankheit ein, wohl aber die gewohnte Stunde, die allgemach zum Frühstück ruft. Du wirst darauf ja nicht vergessen? CHRIST Geh' hin, dasselbe zu bereiten. WELTGEIST Dies soll mit aller Eil' und besten Fleiss geschehn. Ich hab' alsdann die Ehre, dazu dich zu begleiten. abseits im Hinweggehen Ich weiss für ihn viel bessre Arzeneien, ein holder Blick von seiner Schönen, gut Essen, Trinken, Spielen, Jagen, wird alles Kummers ihn befreien. CHRISTGEIST beiseite Dem Himmel sei gedankt, mein Feind entfernet sich, nun kann ich freier mich erklären. laut Ich gebe dir mein teures Wort, dich meiner Hilfe zu gewähren Du sollst Gesundheit und Vergnügen beiseite der Seele Heil und Ruh', laut forthin geniessen. Allein wirst du dich wohl entschliessen, zu folgen meinem treuen Rat? zu flieh'n die kalte Luft, beiseite den lauen Geist der Weit, laut so dir das Aug' verdirbt, die Brust erkältet hat? CHRIST Wie, meine Brust, mein Aug' erkältet und verderbt? Du irrest dich, an beiden fehlt mir nicht. Du siehest mir vielleicht in meinem Angesicht den ungemein erlittnen Schrecken an, der kürzlich mir das Herze machte beben. CHRISTGEIST Glaub' mir, je mehr sich die Gefahr dem Kranken hält verborgen, je mehr hat er zu sorgen. Nr. 7 - Arie CHRISTGEIST Manches Übel will zuweilen, eh' es kann der Balsam heilen, erstlich Messer, Scher' und Glut. Jener Ruf, der dich erweckte, jene Stimme, die dich schreckte, war dir nötig, war dir gut. Manches Übel will zuweilen, usw. Rezitativ CHRIST beiseile Er hält mich einem Kranken gleich, er weiss, was mir begegnet ist, was soll ich wohl von ihm gedenken? zum Christgeist Wer du nun immer bist, erhalte mich gesund, wenn ich es bin gewesen, und bin ich krank, so mache mich genesen. CHRISTGEIST Nimm dies verschlossne Blatt als eine Schenkung hin, ich weiss gewiss, du wirst darin für dich ein solches Mittel finden, dem keines aus all' andern gleicht. CHRIST Ist es vielleicht sehrt hart zu nehmen? CHRISTGEIST Wer sich dazu mit Ernst entschliesst, dem ist es lieblich, süss und leicht. CHRIST Und was ist dessen Eigenschaft? CHRISTGEIST Es wärmet,muntert auf beiseite den lauen trägen Geist, laut erheitert den Verstand durch seine Wunderkraft, beiseite die Christenpflicht zu fassen, laut es schärft das Aug' beiseite den schlauen Feind zu sehn, laut verschafft ein gut Gehör, beiseite zu hören Gottes Wort, laut es bringet Mut und Stärke, beiseite der Höllenmacht zu widerstehn, laut für Schwindel in dem Haupt. WELTGEIST Freund! Alles ist bereit, und eine ganze Reihe der fröhlichen Gemüter von beiderlei Geschlechte erwarten dich. CHRIST zum Christgeist Verzeihe, der Wohlstand heisst mich eilend gehen. Hält dieses Mittel seine Probe, so lohn' ich dich bei unserrn, Wiedersehen. geht ab WELTGEIST im Hinweggehen So end' ich ihr Gespräche, denn dieser Arzt will mir so wie verdächtig sein. CHRISTGEIST allein Ach! Also stellt die eitle Lust der Welt des Geistes besten Fortgang ein. Man eilt, man lauft, wohin? Ach! An die Orte, wo nur der Sinnen Freiheit ruft Man höret meine Worte von wahrer Tugendlehre nicht und folget lieber meinem Feind, der alles Gute unterbricht. Rezitativ BARMHERZIGKEIT Hast du nunmehr erfahren, was unser beiden Hilf' an diesem Menschen nützt? Wenn er verloren geht, wer ist wohl endlich schuld? CHRISTGEIST Ach! Er allein, doch habt mit ihm Geduld. Wie könnt' ein laues Herze, das von dem Geist der Welt mit Schnee bedecket ist, sogleich von Gottes Liebe brennen? Der Anfang gibt mir doch bei ihm den Schein der Hoffnung zu erkennen. GERECHTIGKEIT Der Mensch bereite sich zu Strafe oder Lohn, bleibt doch dem Höchsten Lob und Preis. Denn hört er dich, o Güte, nicht, so dient er wenigst mir zur Ehre. CHRISTGEIST Ich will mich dann dahin bestreben, damit er sich bekehre, und diene so zu beider Ruhm, dass ihn Gerechtigkeit belehrte, Barmherzigkeit verschone. Nr. 8 - Terzett CHRISTGEIST Lasst mir eurer Gnade Schein niemal fehlen, so erhol' ich neuen Mut. BARMHERZIGKEIT, GERECHTIGKEIT Es soll an der Gnade Schein niemal fehlen, wenn der Mensch das Seine tut. CHRISTGEIST Allzeit will ich trachten, sinnen, teure Seelen meinem Schöpfer zu gewinnen, dies soll mein Geschäfte sein. Lasst mir eurer Gnade Schein usw. BARMHERZIGKEIT, GERECHTIGKEIT Es soll an der Gnade Schein, usw. Mozart,Wolfgang Amadeus/Die Schuldigkeit des ersten Gebots
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7815.html
Directory of American Research and Technology 1992 R.R. Bowker? R.R.Bowker? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Directory of American Research and Technology 1993 Rr Bowker Llc? RrBowkerLlc? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Directory of American Research Technology 1996 (Directory of American Research and Technology) Rr Bowker Llc? R R Bowker Publishing? RrBowkerLlc? RRBowkerPublishing? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Directory of American Research and Technology 1998 Organizations Active in Product Development for Business (Directory of American Research and Technology) Rr Bowker Llc? RrBowkerLlc? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Construction Contracts Reston Pub Co? Keith Collier? RestonPubCo? KeithCollier? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Law? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Costs? Subjects-Law-Business-Construction? Subjects-Law-Business-Taxation? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Construction? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Taxation? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Costs? Subjects-Professional&Technical-Law-Business-Construction? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Science Technology A Rich Heritage Globe Fearon Co? GlobeFearonCo? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Refrigeration and Air Conditioning Prentice Hall College Div? Billy C. Langley? PrenticeHallCollegeDiv? BillyC.Langley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Formula Book Andrews Mcmeel Pub? Norman Stark? AndrewsMcmeelPub? NormanStark? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Formula Book 2 Andrews Mcmeel Pub? Norman Stark? AndrewsMcmeelPub? NormanStark? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Our Home (Under the Microscope) Gareth Stevens Pub? Casey Horton? John Woodward? GarethStevensPub? CaseyHorton? JohnWoodward? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Machines and Inventions (Record Breakers) Gareth Stevens Pub? Peter Lafferty? GarethStevensPub? PeterLafferty? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HeavyMachinery? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference 101 Facts About Hamsters (101 Facts About Pets) Gareth Stevens Pub? Julia Barnes? GarethStevensPub? JuliaBarnes? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Animals-Pets-Nonfiction? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Discovery of DNA (Milestones in Modern Science) Gareth Stevens Pub? Camilla de la Bedoyere? GarethStevensPub? CamilladelaBedoyere? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? The Discovery Of Penicillin (Milestones in Modern Science) Gareth Stevens Pub? Guy De LA Bedoyere? GarethStevensPub? GuyDeLABedoyere? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Einstein's Theories of Relativity (Milestones in Modern Science) World Almanac Library? Alan Morton? WorldAlmanacLibrary? AlanMorton? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Relativity? Subjects-Science-Physics-Relativity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? The First Polio Vaccine (Milestones in Modern Science) Gareth Stevens Pub? Guy De LA Bedoyere? GarethStevensPub? GuyDeLABedoyere? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? Splitting the Atom (Milestones in Modern Science) World Almanac Library? Alan Q. Morton? WorldAlmanacLibrary? AlanQ.Morton? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Inventors and Engineers of Old New Haven (Essay Index Reprint Series) Ayer Co Pub? Richard Shelton Kirby? AyerCoPub? RichardSheltonKirby? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Science-Technology-General&Reference Centennial of the Sheffield Scientific School (Mrs. Hepsa Ely Silliman Memorial Lectures.) Ayer Co Pub? Ernest O. Lawrence? George Alfred Baitsell? AyerCoPub? ErnestO.Lawrence? GeorgeAlfredBaitsell? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Nonfiction-Education-UnitedStates? Subjects-Science-Technology-General&Reference Stories of Great Craftsmen Ayer Co Pub? S. H. Glenister? AyerCoPub? S.H.Glenister? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Living Crafts Ayer Co Pub? G. Bernard Hughes? AyerCoPub? G.BernardHughes? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Origins of Invention A Study of Industry Among Primitive Peoples Ayer Co Pub? Otis Tufton Mason? AyerCoPub? OtisTuftonMason? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Flight Greenwood Pub Group? Walter Francis White? GreenwoodPubGroup? WalterFrancisWhite? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Science-Technology-General&Reference Elements of Solid State Theory Greenwood Pub Group? George H. Wannier? GreenwoodPubGroup? GeorgeH.Wannier? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Autobiography of Benjamin Rush His Travels Through Life Together With His Commonplace Book for 1789-1813 Greenwood Pub Group? Benjamin Rush? GreenwoodPubGroup? BenjaminRush? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-EthnicStudies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Air Conditioning, Heating and Refrigeration (Passbooks for Career Opportunities) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Principal Draftsman (Career Examination Series C-1576) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Highway Maintenance Supervisor (Career Examination) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Land Surveyor (Career Examination Ser.) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Flight Attendant Skills Test (C-3338) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sprinkler Systems License National Learning Corp? National Learning Corporation? NationalLearningCorp? NationalLearningCorporation? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Refrigerant Containment Technician Certification Test (The Passbook Series Passbooks for Career Opportunities) Natl Learning Corp? National Learning Corporation? NatlLearningCorp? NationalLearningCorporation? ジャンル別? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Professional Engineer Pe New Rudman's Questions and Answers/35 Admission Test Series (Admission Test Series) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Certified Electronic Technician (Admission Test Series) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Air Conditioning and Refrigeration (Oce 1) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Airframe and Powerplant Mechanics (Occupational Compentency Examination Series Oce-2) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference New Rudman's Questions and Answers on the Occupational Competency Examination in Building Maintenance (Oce 8) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-CollegeGuides? Subjects-Reference-Education-CollegeGuides? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Reference-College&UniversityBound-CollegeGuides? Machine Trades (Career Examination Ser.) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sheet Metal Fabrication (Occupational Competency Examination Series (Oce).) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-CollegeGuides? Subjects-Reference-Education-CollegeGuides? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Reference-College&UniversityBound-CollegeGuides? Subject Examination In... Introduction to Air Conditioning, Refrigeration Heating Questions and Answers (Dantes Ser. No 20) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference What Do You Know About...Air Conditioning, Refrigeration Heating Questions and Answers (Test Your Knowledge Series, Q-3) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Who's Who in Science and Engineering 1998-1999 (Who's Who in Science and Engineering) Marquis Whos Who? Kristin A. Eckes? MarquisWhosWho? KristinA.Eckes? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Biographies&Memoirs-Reference&Collections? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Worldlink Book 1 with CDROM Delmar Thomson Learning? R Stempleski? DelmarThomsonLearning? RStempleski? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? Subjects-Science-Technology-General&Reference New Ways of Learning and Teaching Focus on Technology and Foreign Language Education (Issues in Language Program Direction Aausc Annual Volumes) Heinle? Judith A. Muyskens? Heinle? JudithA.Muyskens? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ProfessionalDevelopment? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guide to the Industrial Archaeology of Europe Associated Univ Pr? Kenneth Hudson? AssociatedUnivPr? KennethHudson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Archaeology of the Industrial Revolution, Associated Univ Pr? Brian Bracegirdle? AssociatedUnivPr? BrianBracegirdle? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Archaeology of the Consumer Society The Second Industrial Revolution in Britain Fairleigh Dickinson Univ Pr? Kenneth Hudson? FairleighDickinsonUnivPr? KennethHudson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-Industrial? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-Industrial? Cd-Rom Technology for Information Managers Amer Library Assn? Ahmed M. Elshami? AmerLibraryAssn? AhmedM.Elshami? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Patterns and Options for Managing Information Technology on Campus Amer Library Assn? Anne Woodsworth? AmerLibraryAssn? AnneWoodsworth? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-Automation? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-SchoolManagement? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-SchoolManagement? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Adaptive Technologies for Learning Work Environments Amer Library Assn? Joseph J. Lazzaro? AmerLibraryAssn? JosephJ.Lazzaro? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Law-Specialties-Disability? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Law-Specialties-Disability? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1959.html
Watching Words Move Chronicle BooksIvan ChermayeffThomas H. Geismar The Illustrated Voice Graphis Inc?Craig Frazier?Ivan Chermayeff Designing Graphis Inc?Graphis?Thomas H. GeismarSteff Geissbuhler?Ivan Chermayeff The Hole Story Simon & Schuster (Juv)?Eve Merriam?Ivan Chermayeff Three Languages (Fairy Tales) Creative Co (T)?Jacob GrimmWilhelm GrimmIvan Chermayeff Ivan Chermayeff Collages Harry N Abrams?Ivan Chermayeff Visiting Ellis Island A Souvenir of the Ellis Island Immigration Museum Collier Books?Ivan ChermayeffFred Wasserman?Mary J. Shapiro? 6 Chapters in Design Saul Bass, Ivan Chermayeff, Milton Glaser, Paul Rand, Ikko Tanaka, Henryk Tomaszewski Chronicle BooksIvan ChermayeffMilton GlaserPaul RandIkko Tanaka?Henrvk Tomaszewski?Saul Bass?Ginza Guraffiku Gyarari?Philip B. Meggs? Tm Trademarks Designed by Chermayeff Geismar Princeton Architectural Pr?Ivan ChermayeffSteff Geissbuhler?Thomas H. Geismar First Words Premiers Mots Harry N Abrams?Ivan Chermayeff Scaly Facts Gulliver Books?Ivan ChermayeffCatherine Chermayeff?Nan Richardson? Tomato and Other Colors Prentice Hall?Ivan Chermayeff Sun Moon Star Hutchinson?Kurt Vonnegut?Ivan Chermayeff Fishy Facts Gulliver Books?Ivan Chermayeff Feathery Facts Gulliver Books?Ivan ChermayeffCatherine Chermayeff?Nan Richardson? Furry Facts Gulliver Books?Ivan Chermayeff First Shapes/Premieres Formes/Primeras Formas/Erste Formen/Prime Forme Harry N Abrams?Ivan Chermayeff Design Necessity The MIT Press?Richard Saul Wurman?Ivan Chermayeff Ellis Island An Illustrated History of the Immigrant Experience Macmillan Pub Co?Ivan ChermayeffMary J. Shapiro?Fred Wasserman? Observations on American Architecture Thames & Hudson Ltd?Ivan Chermayeff Signage And Wayfinding Design A Complete Guide to Creating Environmental Graphic Design Systems John Wiley & Sons Inc?Ivan ChermayeffChris Calori? Kids Growing by Design Van Nostrand Reinhold?Ivan Chermayeff
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/3920.html
Computer Organization and Design The Hardware/Software Interface (The Computer Architecture and Design Series) Morgan Kaufmann Pub? David A. Patterson? John L. Hennessy? Peter J. Ashenden? James R. Larus? MorganKaufmannPub? DavidA.Patterson? JohnL.Hennessy? PeterJ.Ashenden? JamesR.Larus? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-General? I'm Hungry Macmillan Children s Books? Rod Campbell? MacmillanChildren sBooks? RodCampbell? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Higher-order Perl A Guide To Program Transformation Morgan Kaufmann Pub? Mark Jason Dominus? MorganKaufmannPub? MarkJasonDominus? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Perl? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-Object-OrientedDesign? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? IELTS Testbuilder Macmillan ELT? Sam McCarter? Judith Ash? MacmillanELT? SamMcCarter? JudithAsh? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-TOEFLTestPrep? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-TOEFLTestPrep? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Citizenship A Concise Introduction (Key Themes in Sociology) Blackwell Pub? Thomas Faist? Peter Kivisto? BlackwellPub? ThomasFaist? PeterKivisto? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-CivilRights? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Government-Civics? Stanley, Flat Again Egmont Books Ltd? Jeff Brown? Scott Nash? EgmontBooksLtd? JeffBrown? ScottNash? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Computer Architecture A Quantitative Approach Morgan Kaufmann Publishers? John L. Hennessy? David A. Patterson? MorganKaufmannPublishers? JohnL.Hennessy? DavidA.Patterson? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Miffy Egmont Books Ltd? Dick Bruna? EgmontBooksLtd? DickBruna? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-PopularCharacters-BookCharacters? Miffy the Fairy Egmont Books Ltd? Dick Bruna? EgmontBooksLtd? DickBruna? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-PopularCharacters-BookCharacters? The Physiology Of Crop Yield Blackwell Pub Professional? Robert K. M. Hay? John R. Porter? BlackwellPubProfessional? RobertK.M.Hay? JohnR.Porter? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Horticulture? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-CropScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Horticulture? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Agronomy? Subjects-Science-AgriculturalSciences-CropScience? Baby Sign Language Basics Early Communication for Hearing Babies and Toddlers (Hay House Lifestyles) Hay House Inc? Monta Z. Briant? HayHouseInc? MontaZ.Briant? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Parenting&Families? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-SignLanguage? Subjects-Parenting&Families-Parenting-Babies&Toddlers-ChildDevelopment? Subjects-Parenting&Families-Parenting-Babies&Toddlers-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-SignLanguage? Subjects-Reference-Words&Language-General? Farm 123 Campbell Books? Rod Campbell? CampbellBooks? RodCampbell? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BasicConcepts-Counting? Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Archangels Ascended Masters A Guide to Working and Healing With Divinities and Deities Hay House Inc? Doreen Virtue HayHouseInc? DoreenVirtue? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Mental&SpiritualHealing? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-General? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-Angels? One Gorgeous Baby Campbell Books? Martine Oborne? Ingrid Godon? CampbellBooks? MartineOborne? IngridGodon? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BasicConcepts-Counting? Subjects-Children sBooks-Baby-3-BoardBooks? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? The Black Island (Tintin) Mammoth? Herge? Mammoth? Herge? ユーズドブック(洋書)-Comics&GraphicNovels? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(H)-Herge? Subjects-Comics&GraphicNovels-GraphicNovels-General? What Is Meaning? Fundamentals of Formal Semantics (Fundamentals of Linguistics) Blackwell Pub? Paul Portner? BlackwellPub? PaulPortner? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Semantics? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Reference-Words&Language-Semantics? Subjects-Reference-General? Inside the World's Fair of 1904 Exploring the Louisiana Purchase Exposition Authorhouse? Elana V. Fox? Authorhouse? ElanaV.Fox? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-TurnoftheCentury? Miffy at the Seaside (Miffy) Egmont Books Ltd? Dick Bruna? EgmontBooksLtd? DickBruna? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks? Bacillus Thuringiensis A Cornerstone of Modern Agriculture Haworth Pr Inc? Matthew Metz? HaworthPrInc? MatthewMetz? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? My Fairy Princess Palace Macmillan Children s Books? Maggie Bateson? Louise Comfort? MacmillanChildren sBooks? MaggieBateson? LouiseComfort? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Folklore&Mythology? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-Cut&Assemble? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-General? Email English Macmillan ELT? Paul Emmerson? MacmillanELT? PaulEmmerson? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Writing? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Writing? Automated Planning Theory and Practice (Morgan Kaufmann Series in Artificial Intelligence) Morgan Kaufmann Pub? Dana S. Nau? Malik Ghallab? Paolo Traverso? Ghallab Malik? MorganKaufmannPub? DanaS.Nau? MalikGhallab? PaoloTraverso? GhallabMalik? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-TheoryofComputing? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Arm System Developer's Guide Designing and Optimizing System Software (Morgan Kaufmann Series in Computer Architecture and Design) Morgan Kaufmann Pub? Andrew N. Sloss? Dominic Symes? Chris Wright? John Rayfield? MorganKaufmannPub? AndrewN.Sloss? DominicSymes? ChrisWright? JohnRayfield? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-DesignTools&Techniques? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-MicroprocessorDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Tiberius (Blackwell Ancient Lives) Blackwell Pub? Robin Seager? BlackwellPub? RobinSeager? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-History? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Leaders&NotablePeople-Presidents&HeadsofState? Subjects-History-Ancient-Rome? Subjects-History-Europe-General? Subjects-History-Europe-Greece-General? The Black Interior Graywolf Pr? Elizabeth Alexander? GraywolfPr? ElizabethAlexander? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-AfricanAmericanStudies? Subjects-Literature&Fiction-Classics-UnitedStates-General? Subjects-Literature&Fiction-Essays-General? Subjects-Literature&Fiction-General-Classics? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-UnitedStates-AfricanAmerican? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-AfricanAmerican? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates-AfricanAmerican-General? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-20thCentury? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-African-AmericanStudies? Preparative Enantioselective Chromatography Blackwell Pub Professional? Geoffrey B. Cox? BlackwellPubProfessional? GeoffreyB.Cox? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Chromatography? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? The Study Skills Handbook (Palgrave Study Guides) Palgrave Macmillan? Stella Cottrell? PalgraveMacmillan? StellaCottrell? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-StudySkills? Poppy Cat's Happy Day (Poppy Cat) Macmillan Children s Books? Lara Jones? MacmillanChildren sBooks? LaraJones? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Animals? Structural Analysis And Synthesis A Laboratory Course in Structural Geology Blackwell Pub? Stephen M. Rowland? Ernest M. Duebendorfer? Ilsa M. Schiefelbein? BlackwellPub? StephenM.Rowland? ErnestM.Duebendorfer? IlsaM.Schiefelbein? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Malt Whisky Companion Dorling Kindersley Publishers Ltd? Michael Jackson? DorlingKindersleyPublishersLtd? MichaelJackson? ユーズドブック(洋書)-Cooking,Food&Wine? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Cooking,Food&Wine-Drinks&Beverages-Spirits? How to Draw Dora the Explorer A Step by Step Drawing Book (How to Draw Series) Walter Foster Pub? Walter Foster? Russell Spina? WalterFosterPub? WalterFoster? RussellSpina? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Arts&Music-Art-Drawing? Parkers' Astrology Dorling Kindersley Publishers Ltd? Derek Parker? Julia Parker? DorlingKindersleyPublishersLtd? DerekParker? JuliaParker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Principles of Virology Molecular Biology, Pathogenesis, and Control of Animal Viruses Amer Society for Microbiology? L. W. Enquist? V. R. Racaniello? A. M. Skalka? S. Jane Flint? AmerSocietyforMicrobiology? L.W.Enquist? V.R.Racaniello? A.M.Skalka? S.JaneFlint? ジャンル別-mirror-test-test-subtier-Communicable? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Medicine-Diseases-Communicable? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-CommunicableDiseases? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-Diseases-Communicable? Web Application Design Handbook Best Practices for Web-Based Software (Morgan Kaufmann Series in Interactive Technologies) Morgan Kaufmann Pub? Susan L. Fowler? Victor R. Stanwick? MorganKaufmannPub? SusanL.Fowler? VictorR.Stanwick? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-InterfaceDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-InternetPublishing? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? ABC Zoo Campbell Books? Rod Campbell? CampbellBooks? RodCampbell? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-EFL-はじめてのABC-しかけ絵本? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BasicConcepts-Alphabet? Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? The Handbook of World Englishes (Blackwell Handbooks in Linguistics) Blackwell Pub? Braj B. Kachru? Yamuna Kachru? Cecil L. Nelson? BlackwellPub? BrajB.Kachru? YamunaKachru? CecilL.Nelson? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Reference-General? Murder on the Orient Express Macmillan Audio Books? Agatha Christie? Andrew Sachs? MacmillanAudioBooks? AgathaChristie? AndrewSachs? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha-BooksonCD? Subjects-Mystery&Thrillers-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha? Formats-AudioCDs-Mystery&Thrillers? Biblical Hebrew Vocabulary Cards Visual Education Assn? Raymond B. Dillard? VisualEducationAssn? RaymondB.Dillard? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-Writing-General? Interactive Mathematics Program Year 3 Key Curriculum Pr? Daniel M. Fendel? KeyCurriculumPr? DanielM.Fendel? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Science-General Interactive Math Program Year 4 Key Curriculum Pr? Lynne Alper? Daniel M. Fendel? Sherry Fraser? Diane Resek? KeyCurriculumPr? LynneAlper? DanielM.Fendel? SherryFraser? DianeResek? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Math-General? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Mathematics? Ecological Economics Principles and Applicatons Island Pr? Herman E. Daly? Joshua Farley? IslandPr? HermanE.Daly? JoshuaFarley? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Questioning Geography Fundamental Debates Blackwell Pub? Noel Castree? Douglas Joel Sherman? Alisdair Rogers? BlackwellPub? NoelCastree? DouglasJoelSherman? AlisdairRogers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Never Give In! The Best of Winston Churchill's Speeches Hyperion Books? Winston, Sir Churchill? HyperionBooks? Winston,SirChurchill? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-Motivational? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII-General? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-Europe-England-20thCentury? Blueprints Obstetrics and Gynecology (Blueprints) Lippincott Williams & Wilkins? Tamara L. Callahan? Aaron B. Caughey? Linda J. Heffner? LippincottWilliams&Wilkins? TamaraL.Callahan? AaronB.Caughey? LindaJ.Heffner? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-Education&Training-TestPreparation&Review? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-TestPreparation&Review? Subjects-Science-Medicine-Education&Training-TestPreparation&Review? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Managing Your Boss (Essential Managers) Dorling Kindersley Publishers Ltd? Christina Osborne? DorlingKindersleyPublishersLtd? ChristinaOsborne? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Careers? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Reference-Careers? Kama Sutra for 21st Century Lovers Dorling Kindersley Publishers Ltd? Anne Hooper? DorlingKindersleyPublishersLtd? AnneHooper? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Sex? Grooming Manual for the Dog And Cat Blackwell Pub Professional? Sue Dallas? Diana North? Joanne Angus? BlackwellPubProfessional? SueDallas? DianaNorth? JoanneAngus? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Cats-General? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Dogs-Care&Health? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Dogs-General? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Dogs-Training? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Subjects-Medicine-VeterinaryMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-VeterinaryMedicine-General? Subjects-Science-Medicine-VeterinaryMedicine-General? Study Skills for Speakers of English As a Second Language (Palgrave Study Guides) Palgrave Macmillan? Marilyn Lewis? Hayo Reinders? PalgraveMacmillan? MarilynLewis? HayoReinders? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Nonfiction-Education-StudySkills? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Dictionaries? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Dictionaries? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-Miscellaneous? Hairspray The Complete Book and Lyrics of the Hit Broadway Musical Applause Theatre & Cinema Books? Mark O Donnell? Thomas Meehan? Scott Wittman? Marc Shaiman? ApplauseTheatre&CinemaBooks? MarkO Donnell? ThomasMeehan? ScottWittman? MarcShaiman? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-Theater-Broadway&Musicals? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-Theater-General? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Musicals? Subjects-Entertainment-Music-Songbooks? Subjects-Entertainment-PerformingArts-Theater-Broadway&Musicals? Subjects-Entertainment-PerformingArts-Theater-General? Snow Bear Macmillan Children s Books? Piers Harper? MacmillanChildren sBooks? PiersHarper? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-PictureBooks? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3393.html
Scène X （ROMBOÏDAL, HERMOSA.） ▼ROMBOÏDAL▲ （à lui-même.） Pas d’hésitation!… il faut tout lui avouer… il n’est que temps… （À Hermosa.） Hermosa, veuillez vous seoir. （D’une voix creuse.） J’ai un secret à vous confier, et d’abord je dois te prévenir que si tu mijotais des projets d’union avec le jeune Alexis, il faudrait mettre ces projets dans le sac aux oublis. ▼HERMOSA▲ （surprise, à part.） Comment!… Papa quoque!… que vais-je apprendre? ▼ROMBOÏDAL▲ Ce que j’ai à vous raconter est un peu léger, ma fille… mais le duc l’a dit ; vous êtes une gaillarde… Je ne vois donc aucun inconvénient… du reste il y en aurait que ce serait absolument la même chose… ▼HERMOSA▲ Dans ce cas, papa, ne préambulez pas davantage et attaquez carrément. ▼ROMBOÏDAL▲ （à part.） Ce n’est pas une fille, c’est un cuirassier. （Haut.） J’attaque donc Cacatois XXII, notre gracieux souverain, s’est marié, il y a tantôt vingt-quatre ans, en se flattant de l’espoir qu’un fils naîtrait de cette union et régnerait après lui sur l’île de Tulipatan, où la loi salique est en vigueur… Il manœuvra dans ce but et au bout de la première année, il obtint… une fille! Ce résultat négatif lui mit du bistre dans l’âme et lui fit faire une maladie grave… mais courageux et têtu, il ne se rebuta pas et au bout d’un an il obtint… une seconde fille!… Cette fois il faillit y succomber… quatorze maladies greffées les unes sur les autres et soigneusement entretenues par vingt et un médecins le mirent à deux doigts de la tombe… mais comme notre duc Cacatois est une nature d’élite et qu’il a un estomac d’autruche, il triompha de ses vingt et un médecins et revint à la santé… Courageux et têtu, il tenta de nouveau la fortune et bientôt la duchesse donna des preuves non équivoques que l’entêtement de son mari allait recevoir sa récompense… Mais quelle serait-elle? Aurait-il enfin ce fils qui devait hériter de sa couronne… Un horoscope fut tiré et cet horoscope plongea Cacatois dans une joie immense! Oui, c’était bien un fils qui allait venir!… — Sur ces entrefaites le duc fut obligé de partir pour la guerre et pendant son absence l’événement arriva… La duchesse me fit appeler au moment où, assistée d’une seule de ses femmes, elle venait de donner à son noble époux… une troisième fille!!! （Il s’arrête et s’essuie le front.） ▼HERMOSA▲ Encore une fille! c’est du guignon!… Scène XI （Les Mêmes, ALEXIS, au fond.） ▼ALEXIS▲ （à lui-même.） Je viens de m’expliquer avec mon père… ▼HERMOSA▲ （à Romboïdal.） Parle donc, papa… parle… Je suis palpitante d’émotion. ▼ALEXIS▲ （à part, traversant le fond du théâtre.） Hermosa!… Écoutons… （Il se cache à moitié derrière un massif de fleurs et écoute.） ▼ROMBOÏDAL▲ Je rassemble mes forces pour arriver au dénouement… （Reprenant.） C’était donc une fille!… Annoncer cette nouvelle au duc, c’était lui tirer un coup de révolver à bout portant… Que faire? je pris un parti héroïque… d’accord avec la duchesse je télégraphiai à son mari la naissance d’un fils qui reçut le nom d’Alexis… ▼ALEXIS▲ （à part.） Hein? ▼HERMOSA▲ （stupéfaite.） Comment le prince serait… ▼ROMBOÏDAL▲ Une princesse!!… ▼ALEXIS▲ （à part.） Qu’ai-je appris!… （Il disparaît par la droite.） ▼ROMBOÏDAL▲ L’enfant fut élevée sous les habits masculins… à son retour mon maître crut embrasser un rejeton mâle de sa race… et voilà dix-huit ans que cela dure!… DUO. ▼ROMBOÏDAL▲ Tu connais ce secret terrible, Pour ton cœur c’est un coup pénible, Mais je ne pouvais hésiter, Ô ma fille, à te le porter. ▼HERMOSA▲ Mais vous vous trompez… au contraire, Cela me fait un grand plaisir. ▼ROMBOÏDAL▲ （surpris.） Hein? ▼HERMOSA▲ （à part.） Qu’ai-je dit, sachons me taire. （Haut.） Mon Dieu, comme je vais souffrir! ▼HERMOSA▲ （à son père, tristement.） C’est une fille?… ▼ROMBOÏDAL▲ （de même.） C’est une fille!… ▼HERMOSA▲ Et fort gentille?… ▼ROMBOÏDAL▲ Et fort gentille!… ▼HERMOSA▲ （dansant, très-gaiement.） Et dig et dig et dig et don! Mariez-vous donc! À vingt ans, l’amour C’est le plat du jour. Et dig et dig et dig et don! Mam’zelle Suzon Vous avez raison!… ▼ROMBOÏDAL▲ （très-surpris.） Eh! quoi! vous dansez, fille unique. Je vous dis un secret d’État, Et vous battez un entrechat! Quelle mouche aujourd’hui vous pique? ▼HERMOSA▲ Papa, je voudrais vous y voir! Je danse, mais de désespoir! ▼ROMBOÏDAL▲ （pleurant.） Ah! je comprends votre douleur Et je plains votre petit cœur!… ▼HERMOSA▲ Je n’ai plus d’espoir sur terre Et je veux mourir, ô mon père! ▼ROMBOÏDAL▲ （avec âme.） Dieu m’éclaire. Fille chère, Près d’un père Viens mourir, Et pardonne S’il te donne La couronne Du martyr. ▼HERMOSA▲ Papa, gardez votre couronne! De grand cœur je vous l’abandonne, （Soupirant.） C’est une fille! ▼ROMBOÏDAL▲ （de même.） C’est une fille! ▼HERMOSA▲ Et fort gentille, ▼ROMBOÏDAL▲ Et fort gentille. ENSEMBLE. Et dig et dig et dig et don! Marions-nous donc! Et dig et dig et dig et don! Mam’zelle Suzon, Vous avez raison. （Hermosa sort en dansant, par le fond à gauche.） Scène XII （ROMBOÏDAL, puis ALEXIS.） ▼ROMBOÏDAL▲ Allons, allons, elle a mieux pris la chose que je ne pensais… Je redoutais une pâmoison… mais non, du tout, elle chante, elle danse… Voilà le bon côté de ces fortes natures… à présent le mariage n’est plus à craindre… Je suis tranquille comme Baptiste… ▼ALEXIS▲ （entrant en costume de femme.） Pas mal, pas mal… vraiment cette robe a l’air d’avoir été faite pour moi. ▼ROMBOÏDAL▲ （à lui-même.） Allons retrouver le duc. （Il fait quelques pas vers la gauche.） ▼ALEXIS▲ Je voudrais pouvoir m’admirer dans ce costume… ah! seigneur Romboïdal, une glace, s’il vous plaît… une glace. ▼ROMBOÏDAL▲ （souriant,） Une glace, mademoiselle, je n’en ai pas sur moi. （Le reconnaissant.） Grand Dieu! que vois-je!… Ces traits… Le prince!… ▼ALEXIS▲ （vivement.） L’ex-prince… ▼ROMBOÏDAL▲ Vous savez?… ▼ALEXIS▲ （montrant la droite.） J’étais là… j’ai tout entendu… mais où trouver un miroir? ah! de ce côté… （Il va pour entrer à gauche.） ▼ROMBOÏDAL▲ （effrayé.） N’entrez pas! le duc qui est là… ▼ALEXIS▲ Eh bien! qu’importe!… ▼ROMBOÏDAL▲ Comment, qu’importe! arrêtez!… arrêtez!… （Tombant sur une chaise.） Ah je suis perdu!… je suis perdu!… mon affaire est claire!… moi, qui, à force d’économie, m’étais amassé une fort jolie pelote… （Avec désespoir.） On va tout me confisquer… tout… excepté ma femme!… Ah! je suis un fonctionnaire bien à plaindre!… ▼ALEXIS▲ Mais regardez-moi donc, comment me trouvez-vous sous ces habits? ▼ROMBOÏDAL▲ （se levant.） Affreux… non, pardon… charmante… Je ne sais plus ce que je dis… Ah! prince, c’est-à-dire princesse… J’embrasse vos genoux… ▼ALEXIS▲ Calmez-vous… ▼ROMBOÏDAL▲ Que je me calme!… quand je suis à trois centimètres de l’abime… quand votre illustre père peut surgir… Ah! prince, c’est-à-dire princesse… reprenez vos habits… faites ça pour moi… ▼ALEXIS▲ Reprendre mes habits… mais puisque je suis une femme, il faudra toujours bien… ▼ROMBOÏDAL▲ Sans doute… mais plus tard… Laissez-moi le temps de trouver un truc adroit pour abuser votre noble ganache de père. ▼CACATOIS▲ （au dehors.） Romboïdal!… Romboïdal!… ▼ROMBOÏDAL▲ （ahuri.） Il m’appelle. （À Alexis.） Je dois avoir la figure toute renversée?… ▼ALEXIS▲ En effet vos traits sont altérés… ▼ROMBOÏDAL▲ Je vais retourner mon masque… avez-vous vu quelque fois un diplomate retourner son masque? ▼ALEXIS▲ Jamais!… ▼ROMBOÏDAL▲ Eh bien! regardez-moi, vous allez voir comment ça se pratique. Tenez, voyez. （Riant.） Je suis gai! ah! je suis excessivement gai!… ▼CACATOIS▲ （dehors.） Romboïdal… Romboïdal. ▼ROMBOÏDAL▲ Voilà, voilà monseigneur!… maintenant je me possède admirablement… oh la diplomatie! quelle ressource! quelle ressource!… voilà, voilà, monseigneur. （Il entre à gauche.） Scène XII （ALEXIS, puis HERMOSA.） ▼ALEXIS▲ Pauvre Hermosa, comme elle a dû être peinée d’apprendre que je suis… Oh! moi aussi ça me contrarie bien fort… ▼HERMOSA▲ （entre par le fond à gauche en costume de capitaine des gardes.） Par la sangbleu!… je me sens à mon aise sous ces vêtements… à la bonne heure, ça ne me gêne pas des entournures!… et pas de jupe! pas de jupe!… C’était surtout la jupe qui me taquinait! ▼ALEXIS▲ （se retournant et l’apercevant.） Un officier!… Oh!… （Elle détourne la tête.） ▼HERMOSA▲ Une jeune fille!… tiens! tiens!… palsambleu! si j’essayais le charme de l’uniforme… （Il s’approche d’elle.） ▼ALEXIS▲ （de même.） Il s’avance vers moi… ▼HERMOSA▲ Mademoiselle… ▼ALEXIS▲ （se retournant.） Monsieur… ▼HERMOSA▲ （le reconnaissant） Alexis! ▼ALEXIS▲ （même jeu.） Hermosa! DUETTINO. ▼ALEXIS▲ Quoi! c’est vous? ▼HERMOSA▲ Oui, c’est moi. ▼ALEXIS▲ Ô surprise! ▼HERMOSA▲ Et pourquoi? ▼ALEXIS▲ Cet habit?… ▼HERMOSA▲ M’appartient. ▼ALEXIS▲ Se peut-il?… ▼HERMOSA▲ C’est le mien. ▼ALEXIS▲ Vous seriez?… ▼HERMOSA▲ Un garçon. ▼ALEXIS▲ Sans corset… ▼HERMOSA▲ Sans jupon. ▼ALEXIS▲ Quel bonheur!… ▼HERMOSA▲ Que le sort ▼ALEXIS▲ Vous fit du… ▼HERMOSA▲ Sexe fort!… ENSEMBLE. C’en est fait, douce espérance, Tu souris à nos amours, Désormais notre existence N’aura plus que de beaux jours. ▼ALEXIS▲ J’ai repris… ▼HERMOSA▲ Vous aussi ▼ALEXIS▲ Les habits… ▼HERMOSA▲ Que voici. ▼ALEXIS▲ Ils me vont… ▼HERMOSA▲ À ravir! ▼ALEXIS▲ Et j’en ai… ▼HERMOSA▲ Grand plaisir. ▼ALEXIS▲ Quel bonheur… ▼HERMOSA▲ Désormais, ▼ALEXIS▲ Nous pourrons!… ▼HERMOSA▲ À jamais, ▼ALEXIS▲ Et sans être… ▼HERMOSA▲ À blâmer, ▼ALEXIS▲ Tous les deux… ▼HERMOSA▲ Nous aimer! ENSEMBLE. Oui, tous deux nous aimer! （On entend chanter le choeur suivant dans le palais à gauche.） ▼CHŒUR▲ Buvons, buvons, buvons, Buvons à monseigneur. Trinquons, trinquons, trinquons, Trinquons en son honneur. ▼ALEXIS▲ （prêtant l’oreille et à demi-voix pendant le Choeur.） On vient!… ▼HERMOSA▲ （de même.） C’est mon père… ▼ALEXIS▲ Avec le mien. ▼HERMOSA▲ Les voici! ▼ALEXIS▲ Sauvons-nous… （On entend les cris de Vive monseigneur! — Alexis et Hermosa sortent vivement par le fond à droite au moment où les autres personnages entrent en scène.） Scène XIV （CACATOIS, ROMBOÏDAL, THÉODORINE.） （Ils ont tous trois leur serviette au cou et une guitare en sautoir. – Huit seigneurs. – Tout le monde est très-gai.） ▼CACATOIS▲ （avec expansion à Romboïdal.） On dîne très-bien chez toi, j’y reviendrai souvent!… ▼ROMBOÏDAL▲ （s’inclinant.） Quelle faveur, Altesse!… （À part.） Vieux pique-assiette! ▼CACATOIS▲ Je suis d’une gaieté folle… et pourtant, il me manque quelque chose. ▼THÉODORINE▲ Le café, sans doute ; on va le servir… ▼CACATOIS▲ Non… ma barcarolle… ce n’est pas pour rien que je vous ai fait prendre ces guitares… après le dîner, j’ai besoin d’une barcarolle. ▼ROMBOÏDAL▲ Je n’ai guère envie de barcaroller. ▼THÉODORINE▲ Ni moi non plus… mais puisqu’il le faut, barcarollons… ▼CACATOIS▲ Bacarollons, ça facilite ma digestion… allons, Romboïdal… tu sais, celle que j’ai composée.. entame, je te soutiendrai. ▼ROMBOÏDAL▲ Oui, monseigneur. BARCAROLLE. I. Dans Venizia la belle, Piétro le gondolier, Aimait un’jouvencelle D’meurant sur son palier! Le pèr’de cett’jeun’fille, Vieillard octogénaire, Lui dit T’auras beau geindre, Il ne s’ra jamais l’mien! Tra la la Glisse, glisse, ma gondole, Tra la la V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! （Ils dansent sur la ritournelle.） ▼CACATOIS▲ II. Vous auriez vu ses larmes, C’était comme un ruisseau. Dans la ville en alarmes, On n’allait qu’en bateau! Les communications En fur’nt interceptées, Et le facteur rural, Donna sa démission! Tra la la Glisse, glisse, ma gondole! Tra la la V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! （Ils dansent.） ▼CACATOIS▲ Enfin un jour le père Dit Ça, m’est bien égal, Épouse-le, ma chère, J’vas me j’ter dans l’canal! ▼ROMBOÏDAL▲ Si vous voulez avoir D’autres renseignements, La jeun’ fille est visible De midi à quatre heures Tra la la! Glisse, glisse, ma gondole, Tra la la! V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! （Ils dansent.） ▼CACATOIS▲ Et maintenant prenons le café. ▼THÉODORINE▲ （à gauche.） Servez terrasse. ▼UN DOMESTIQUE▲ （entrant.） Boum! ▼CACATOIS▲ （aux seigneurs.） Je vous invite tous… à vous en aller… et pas de chœur de sortie, c’est inutile. （Les seigneurs sortent en chantant le refrain de la barcarolle.） ▼CACATOIS▲ Allons, bon! on leur dit pas de chœur de sortie et ils en chantent un tout de même… Enfin n’importe!… mes amis, je suis dans la jubilation… je vous représente un duc qui jubile extraordinairement… Attendez, je veux vous faire une surprise agréable… （Appelant.） Tetaclack!… （Un officier paraît, Cacatois lui parle bas.） ▼ROMBOÏDAL▲ （inquiet.） Hein?… ▼THÉODORINE▲ （de même.） Une surprise… je suis fort émue… ▼CACATOIS▲ （à l’officier.） Tu as compris?… （L’officier fait un signe d’assentiment.） Va… （L’officier sort. – Gaiement à Romboïdal et à Théodorine） Et maintenant prenons le café… ▼THÉODORINE▲ （approchant une chaise.） Seyez-vous, monseigneur… （Ils s’asseyent autour de la table.） ▼CACATOIS▲ Mes amis, j’attendais le moka pour vous faire une ouverture… Romboïdal, écoute-moi bien… Tu es de souche plébéienne ; de simple fumiste, tu t’es élevé par des talents variés jusqu’aux premiers emplois ; — tu m’as rendu de grands services, — non par dévouement, — je ne suis pas assez naïf pour croire à ces fadaises-là, mais parce qu’il y avait de bons appointements à palper cette conduite aussi mesquine que répandue mérite une récompense ; aussi veux-je aujourd’hui te donner une preuve éclatante de ma haute satisfaction… ▼ROMBOÏDAL▲ Monseigneur!… （À part.） Que veut-il dire? ▼THÉODORINE▲ （qui a versé le café.） Votre Altesse veut-elle un bain de pieds? ▼CACATOIS▲ （à Théodorine.） Jusqu’à la cheville… merci… （À Romboïdal.） Mon fils Alexis vient de me faire un aveu… （s’interrompant.） Je demanderai un peu de sucre… ▼ROMBOÏDAL▲ （se levant.） Oui, monseigneur… （Il prend du sucre dans le sucrier. À part.） Ah! mon Dieu! je pressens un cataclysme… （Il met les morceaux de sucre dans la carafe.） ▼CACATOIS▲ Qu’est-ce que tu fais!… （A Théodorine.） Voilà qu’il met le sucre dans la carafe… ▼THÉODORINE▲ （prenant la carafe.） L’émotion… （À part.） Je suis d’une inquiétude… ▼CACATOIS▲ （à Théodorine.） Je vous demanderai un peu de sucre… car… ▼THÉODORINE▲ （distraite, se levant.） Volontiers. （À part.） Quelles peuvent être ses intentions… （Elle lui verse la carafe dans sa tasse.） ▼CACATOIS▲ （criant.） Nom d’une trompette, vous m’inondez!… ▼THÉODORINE▲ （vivement.） Ce n’est rien… je le fais très-fort pour qu’on puisse y mettre de l’eau… continuez, monseigneur… ▼CACATOIS▲ （se contenant avec peine.） Bref!… Je dis bref… parce que je n’ai pas l’intention de prolonger cette situation pleine d’humidité… bref! je vous demande pour mon fils la main de votre fille… ▼ROMBOÏDAL ET THÉODORINE▲ Ciel! （Ils tombent tous deux assis sur leur chaise.） ▼CACATOIS▲ Voilà la chose, tressaillez d’allégresse, tressaillez, tressaillez! Quant à la dot… vous donnerez le plus possible… （À part.） Ce sera toujours autant de rattrapé!… ▼ROMBOÏDAL▲ （se levant.） Monseigneur, n’allons pas plus loin, je ne consentirai jamais à ce conjungo. ▼THÉODORINE▲ （se levant.） Ni moi non plus. ▼CACATOIS▲ （se levant.） Voilà qui est pharamineux, par exemple… vous refusez mon alliance! et pourquoi? ▼ROMBOÏDAL▲ Parce que ces jeunes gens ne peuvent se convenir. ▼CACATOIS▲ Ils s’adorent!… mon fils me l’a dit… ▼THÉODORINE▲ C’est une erreur!… le prince se sera mal expliqué… ▼ROMBOÏDAL▲ Ou vous aurez mal compris… ça vous arrive souvent… ▼CACATOIS▲ （ furieux.） C’est trop fort… je suis donc une ganache?… ▼ROMBOÏDAL▲ （criant.） Encore de l’exagération!… vous n’êtes ni une ganache ni un phénix… vous êtes entre les deux… ▼THÉODORINE▲ （de même.） Vous avez eu de la chance de trouver une position toute faite… ▼ROMBOÏDAL▲ （même jeu.） Sans cela vous seriez peut-être, à l’heure qu’il est, un simple employé à 1,200 francs… ▼THÉODORINE▲ （même jeu.） Ou un marchand de marrons… Et jamais les journaux n’auraient parlé de vous… ▼CACATOIS▲ （furieux.） Mais nom d’une trompette! qui est-ce qui vous demande tout ça?… ▼ROMBOÏDAL▲ （avec noblesse.） Il est bon que les grands entendent parfois la vérité… ▼CACATOIS▲ （criant.） En voilà assez!… En voilà trop!… pour un rien j’écumerais!… un affront pareil! ça ne s’est jamais vu!… （Tetaclack revient, remet un papier au duc et sort après s’être incliné profondément.） ENSEMBLE. ▼ROMBOÏDAL▲ （à part pendant ce jeu de scène.） Que je suis bête… au fait, Alexis connaît son état civil, il refusera. Je n’ai rien à craindre. ▼THÉODORINE▲ （à part, même jeu.） Que je suis bête, au fait… Hermosa connaît son état civil, elle refusera. Je n’ai rien à craindre… ▼ROMBOÏDAL▲ （à part.） Regagnons ses faveurs… （Haut.） Mettons que je n’ai rien dit, monseigneur,… ce mariage vous plaît… Je suis prêt à obtempérer moi-même… ▼CACATOIS▲ （redescendant.） Ah!… c’est fort heureux!… le père consent… （À Théodorine.） Et vous, la mère? ▼THÉODORINE▲ （froissée.） La mère!… Cette familiarité… ▼CACATOIS▲ Non… je veux dire… Et vous? en qualité de mère… consentez-vous?… ▼THÉODORINE▲ Ah! bon… Avec bonheur!… avec ivresse… avec satisfaction… ▼CACATOIS▲ Quelles girouettes!… ▼THÉODORINE▲ （vivement.） Mais, à une condition cependant… c’est que nos enfants seront consultés… ▼CACATOIS▲ J’y ai pensé… c’est fait… ▼THÉODORINE et ROMBOÏDAL▲ （vivement.） Et ils refusent?… ▼CACATOIS▲ Du tout… ils acceptent… la preuve, c’est que voici le contrat qu’ils ont signé tous deux… （Il montre le papier que lui a apporté Tetaclack.） ▼ROMBOÏDAL▲ （bondissant.） Saperlotte! ▼THÉODORINE▲ （même jeu.） Grand Dieu!… mais c’est impossible… il ne faut pas qu’on les marie… ▼ROMBOÏDAL▲ （criant.） Ça ne se peut… ça ne se peut… ▼CACATOIS▲ Pourquoi donc?… （À Romboïdal.） Puisque tu viens de me dire que si ta fille… ▼THÉODORINE▲ （criant.） Il n’a pas de fille… ▼CACATOIS▲ （souriant.） Pas de fille!… Dis donc, Romboïdal… ta femme qui dit que tu n’as pas de fille… ▼ROMBOÏDAL▲ （à Théodorine.） Pourquoi dites-vous que je n’ai pas de fille? ▼CACATOIS▲ （à Romboïdal.） Ce serait donc que sa fille ne serait pas ta fille?… ▼ROMBOÏDAL▲ Sa fille est ma fille… （À Théodorine.） Votre fille est ma fille… ▼CACATOIS▲ Ce qu’il y a de certain, c’est que mon fils… ▼ROMBOÏDAL▲ （criant.） Vous n’avez pas de fils… ▼CACATOIS▲ （surpris.） Qu’est-ce qu’il dit?… il dit que je n’ai pas de fils… （À Théodorine.） Voyons, madame, vous connaissez mon fils?… ▼THÉODORINE▲ Parbleu! si je connais votre fils… ▼CACATOIS▲ （à Romboïdal.） Alors pourquoi dis-tu que je n’ai pas de fils? ▼ROMBOÏDAL▲ Il arrive souvent qu’on croit avoir un fils et qu’on n’en a pas… ▼CACATOIS▲ Jamais!… Toutes les fois qu’on croit avoir un fils, on en a un… ▼ROMBOÏDAL▲ Pas toujours… voyons, monseigneur, supposons que ma fille… ▼THÉODORINE▲ （criant.） Vous n’avez pas de fille! ▼CACATOIS▲ Allons bon! voilà que nous recommençons… mettons-y un peu d’ordre ou nous n’en sortirons jamais… ce qu’il y a de certain c’est que nous avons chacun un enfant… dans le nombre il y a une fille. ▼ROMBOÏDAL▲ Il y a deux filles… ▼CACATOIS▲ Deux!… voilà maintenant qu’il dit qu’il y a deux filles!… Je m’en rapporte à madame… ▼THÉODORINE▲ C’est une erreur… il y a deux fils. ▼CACATOIS▲ （étourdi.） Deux fils!… mais alors ça ferait quatre enfants… deux et deux font quatre… ▼ROMBOÏDAL▲ Mais non… ▼CACATOIS▲ Non?… ça ne fait pas quatre… mon Dieu! j’en sue à grosses gouttes… ▼ROMBOÏDAL▲ Vous ne voulez donc pas comprendre, monseigneur… ▼CACATOIS▲ Mais, nom d’une trompette! je fais tout ce que je peux… il y a de quoi en devenir chauve… Récapitulons… madame dit que tu n’as pas de fille… moi, je n’ai pas de fille… total zéro fille… Tu prétends que je n’ai pas de fils… toi tu n’as pas de fils… total zéro fils… Là-dessus tu t’écries qu’il y a deux filles… total deux… Madame réplique qu’il y a deux fils… total deux… Deux et deux, quatre… quatre ôté de zéro… ça ne se peut… j’emprunte un qui vaut dix… ▼ROMBOÏDAL▲ （criant.） Voilà l’erreur… quand vous empruntez ça ne vaut pas dix… ça ne vaut rien du tout… ▼CACATOIS▲ Il a raison… Je n’avais pas pensé à cela… enfin, ce qu’il y a de certain, c’est que, dans ce moment-ci, nos enfants sont à la chapelle… ▼ROMBOÏDAL▲ À la chapelle!… il faut empêcher… courons… ▼THÉODORINE▲ Oui… courons, courons arrêter les frais… （Entrée du cortège.） ▼CACATOIS▲ Il est trop tard… On les ramène… voici le cortège… ▼ROMBOÏDAL▲ （anéanti.） （Consummatum est!） ▼THÉODORINE▲ （accablée.） Nous sommes fricassés! Scène XV （Les Mêmes, HERMOSA, ALEXIS, SEIGNEURS, TETACLACK, DAMES, OFFICIERS, PEUPLE.） （Hermosa et Alexis paraissent, se tenant par la main.） ▼CACATOIS▲ （regardant Alexis.） Qu’est-ce que ça veut dire?… ▼ROMBOÏDAL▲ （regardant Hermosa.） Qu’est-ce que ça veut dire? ▼CACATOIS▲ （même jeu.） Suis-je le jouet d’un songe? ▼ROMBOÏDAL▲ （même jeu.） Suis-je le jouet d’un songe? ▼CACATOIS▲ Mon fils en jupon! ▼ROMBOÏDAL▲ Ma fille en mousquetaire! ▼CACATOIS▲ Est-ce aujourd’hui le mardi gras?… ▼ROMBOÏDAL▲ Serait-ce demain le mercredi des Cendres? ▼CACATOIS▲ Explique-moi… ▼ROMBOÏDAL▲ （se jetant à ses pieds.） Monseigneur, pardonnez-moi de vous l’avoir caché… c’était votre troisième fille! ▼CACATOIS▲ （tombant accablé dans les bras de Romboïdal.） Une fille!… c’était une fille… et l’autre? ▼ROMBOÏDAL▲ （à Théodorine.） Oui, l’autre, madame?… Expliquez-vous… ▼THÉODORINE▲ （se jetant aux pieds du duc.） Le tambour battait… j’étais folle… mon cœur de mère… j’ai escamoté la situation… pardonnez, pardonnez… ▼ROMBOÏDAL, THÉODORINE, HERMOSA, ALEXIS▲ Pardonnez… pardonnez… ▼CACATOIS▲ （accablé.） Une fille… et plus d’héritier… Blackboulé sur toute la ligne… ah! comme c’est dur à avaler… comme c’est dur!… （Il chancelle.） ▼THÉODORINE▲ （le soutenant dans ses bras.） Le duc se trouve mal… Les vingt et un médecins de monseigneur! ▼CACATOIS▲ （se relevant vivement.） Non… non… attendez, j’ai une idée… ▼THÉODORINE▲ （avec intérêt.） Une idée… vous voyez bien que vous êtes indisposé… ▼CACATOIS▲ Une idée qui me rassérène… Je n’ai plus de fils, c’est vrai, mais je puis en avoir un… ▼ROMBOÏDAL▲ （ricanant.） Par quel moyen? ▼THÉODORINE▲ （de même.） Oui, par quel moyen? ▼CACATOIS▲ （tranquillement.） Par un moyen bien simple… je vais me remarier… ▼THÉODORINE▲ Tiens, je n’y avais pas pensé. ▼ROMBOÏDAL▲ （s’inclinant.） Monseigneur! vous êtes courageux… ▼CACATOIS▲ Et têtu!… Oh! j’y arriverai! j’y arriverai!… Il me faut un succès!… un succès!… quel mot ai-je prononcé là?… Les guitares, vite, vite!… （Tout le monde prend une guitare.） ▼CACATOIS▲ （au public.） À la fin de la pièce. Nous somm’s fort alarmés! Messieurs, par sa faiblesse Laissez-vous désarmer… ▼ROMBOÏDAL▲ Les auteurs de la chose Réclam’nt votre indulgence… ▼THÉODORINE▲ Mesdam’s un bon mouvement… C’est des pèr’s de famille!… ▼TOUS▲ Tra la la Glisse glisse ma gondole Tra la la V’là que c’est qu’un’barcarolle! NOTE POUR LA PROVINCE. Les artistes des théâtres de la province qui joueront le rôle d’Hermosa et qui ne voudront pas faire les imitations d’instruments de la scène sixième pourront remplacer ce morceau par les deux couplets suivants dont la musique se trouve également dans la partition. ▼HERMOSA▲ …Vous avez tort, il faut être audacieux. COUPLETS. I Si, comme vous, j’étais un homme, Sans rien remettre au lendemain, À votre place, il faut voir comme J’aurais déjà fait du chemin. Bannissez d’abord de votre âme Un effroi si pernicieux ; Sachez qu’on doit près d’une femme, Être toujours audacieux. ▼ALEXIS▲ Je n’ose pas, Je n’ose pas, Je vous le dis tout bas Je n’ose pas! ▼HERMOSA▲ II Moi je suis une demoiselle, Et dois censé tout ignorer ; Vous, amoureux brave et fidèle, C’est à vous de vous déclarer. Moi, le rôle que je dois suivre, Est de m’enfuir bien loin de vous, Mais vous, vous devez me poursuivre, Et vous jeter à mes genoux! ▼ALEXIS▲ Je n’ose pas, Je n’ose pas, Je vous le dis tout bas, Je n’ose pas! ▼HERMOSA▲ （s’animant.） Allons, monsieur, mettez-vous à mes genoux. ▼ALEXIS▲ （troublé.） À vos genoux? etc. etc. Scène X ROMBOÏDAL, HERMOSA. ROMBOÏDAL à lui-même. Pas d’hésitation!… il faut tout lui avouer… il n’est que temps… À Hermosa. Hermosa, veuillez vous seoir. D’une voix creuse. J’ai un secret à vous confier, et d’abord je dois te prévenir que si tu mijotais des projets d’union avec le jeune Alexis, il faudrait mettre ces projets dans le sac aux oublis. HERMOSA surprise, à part. Comment!… Papa quoque!… que vais-je apprendre? ROMBOÏDAL Ce que j’ai à vous raconter est un peu léger, ma fille… mais le duc l’a dit ; vous êtes une gaillarde… Je ne vois donc aucun inconvénient… du reste il y en aurait que ce serait absolument la même chose… HERMOSA Dans ce cas, papa, ne préambulez pas davantage et attaquez carrément. ROMBOÏDAL à part. Ce n’est pas une fille, c’est un cuirassier. Haut. J’attaque donc Cacatois XXII, notre gracieux souverain, s’est marié, il y a tantôt vingt-quatre ans, en se flattant de l’espoir qu’un fils naîtrait de cette union et régnerait après lui sur l’île de Tulipatan, où la loi salique est en vigueur… Il manœuvra dans ce but et au bout de la première année, il obtint… une fille! Ce résultat négatif lui mit du bistre dans l’âme et lui fit faire une maladie grave… mais courageux et têtu, il ne se rebuta pas et au bout d’un an il obtint… une seconde fille!… Cette fois il faillit y succomber… quatorze maladies greffées les unes sur les autres et soigneusement entretenues par vingt et un médecins le mirent à deux doigts de la tombe… mais comme notre duc Cacatois est une nature d’élite et qu’il a un estomac d’autruche, il triompha de ses vingt et un médecins et revint à la santé… Courageux et têtu, il tenta de nouveau la fortune et bientôt la duchesse donna des preuves non équivoques que l’entêtement de son mari allait recevoir sa récompense… Mais quelle serait-elle? Aurait-il enfin ce fils qui devait hériter de sa couronne… Un horoscope fut tiré et cet horoscope plongea Cacatois dans une joie immense! Oui, c’était bien un fils qui allait venir!… — Sur ces entrefaites le duc fut obligé de partir pour la guerre et pendant son absence l’événement arriva… La duchesse me fit appeler au moment où, assistée d’une seule de ses femmes, elle venait de donner à son noble époux… une troisième fille!!! Il s’arrête et s’essuie le front. HERMOSA Encore une fille! c’est du guignon!… Scène XI Les Mêmes, ALEXIS, au fond. ALEXIS à lui-même. Je viens de m’expliquer avec mon père… HERMOSA à Romboïdal. Parle donc, papa… parle… Je suis palpitante d’émotion. ALEXIS à part, traversant le fond du théâtre. Hermosa!… Écoutons… Il se cache à moitié derrière un massif de fleurs et écoute. ROMBOÏDAL Je rassemble mes forces pour arriver au dénouement… Reprenant. C’était donc une fille!… Annoncer cette nouvelle au duc, c’était lui tirer un coup de révolver à bout portant… Que faire? je pris un parti héroïque… d’accord avec la duchesse je télégraphiai à son mari la naissance d’un fils qui reçut le nom d’Alexis… ALEXIS à part. Hein? HERMOSA stupéfaite. Comment le prince serait… ROMBOÏDAL Une princesse!!… ALEXIS à part. Qu’ai-je appris!… Il disparaît par la droite. ROMBOÏDAL L’enfant fut élevée sous les habits masculins… à son retour mon maître crut embrasser un rejeton mâle de sa race… et voilà dix-huit ans que cela dure!… DUO. ROMBOÏDAL Tu connais ce secret terrible, Pour ton cœur c’est un coup pénible, Mais je ne pouvais hésiter, Ô ma fille, à te le porter. HERMOSA Mais vous vous trompez… au contraire, Cela me fait un grand plaisir. ROMBOÏDAL surpris. Hein? HERMOSA à part. Qu’ai-je dit, sachons me taire. Haut. Mon Dieu, comme je vais souffrir! HERMOSA à son père, tristement. C’est une fille?… ROMBOÏDAL de même. C’est une fille!… HERMOSA Et fort gentille?… ROMBOÏDAL Et fort gentille!… HERMOSA dansant, très-gaiement. Et dig et dig et dig et don! Mariez-vous donc! À vingt ans, l’amour C’est le plat du jour. Et dig et dig et dig et don! Mam’zelle Suzon Vous avez raison!… ROMBOÏDAL très-surpris. Eh! quoi! vous dansez, fille unique. Je vous dis un secret d’État, Et vous battez un entrechat! Quelle mouche aujourd’hui vous pique? HERMOSA Papa, je voudrais vous y voir! Je danse, mais de désespoir! ROMBOÏDAL pleurant. Ah! je comprends votre douleur Et je plains votre petit cœur!… HERMOSA Je n’ai plus d’espoir sur terre Et je veux mourir, ô mon père! ROMBOÏDAL avec âme. Dieu m’éclaire. Fille chère, Près d’un père Viens mourir, Et pardonne S’il te donne La couronne Du martyr. HERMOSA Papa, gardez votre couronne! De grand cœur je vous l’abandonne, Soupirant. C’est une fille! ROMBOÏDAL de même. C’est une fille! HERMOSA Et fort gentille, ROMBOÏDAL Et fort gentille. ENSEMBLE. Et dig et dig et dig et don! Marions-nous donc! Et dig et dig et dig et don! Mam’zelle Suzon, Vous avez raison. Hermosa sort en dansant, par le fond à gauche. Scène XII ROMBOÏDAL, puis ALEXIS. ROMBOÏDAL Allons, allons, elle a mieux pris la chose que je ne pensais… Je redoutais une pâmoison… mais non, du tout, elle chante, elle danse… Voilà le bon côté de ces fortes natures… à présent le mariage n’est plus à craindre… Je suis tranquille comme Baptiste… ALEXIS entrant en costume de femme. Pas mal, pas mal… vraiment cette robe a l’air d’avoir été faite pour moi. ROMBOÏDAL à lui-même. Allons retrouver le duc. Il fait quelques pas vers la gauche. ALEXIS Je voudrais pouvoir m’admirer dans ce costume… ah! seigneur Romboïdal, une glace, s’il vous plaît… une glace. ROMBOÏDAL souriant, Une glace, mademoiselle, je n’en ai pas sur moi. Le reconnaissant. Grand Dieu! que vois-je!… Ces traits… Le prince!… ALEXIS vivement. L’ex-prince… ROMBOÏDAL Vous savez?… ALEXIS montrant la droite. J’étais là… j’ai tout entendu… mais où trouver un miroir? ah! de ce côté… Il va pour entrer à gauche. ROMBOÏDAL effrayé. N’entrez pas! le duc qui est là… ALEXIS Eh bien! qu’importe!… ROMBOÏDAL Comment, qu’importe! arrêtez!… arrêtez!… Tombant sur une chaise. Ah je suis perdu!… je suis perdu!… mon affaire est claire!… moi, qui, à force d’économie, m’étais amassé une fort jolie pelote… Avec désespoir. On va tout me confisquer… tout… excepté ma femme!… Ah! je suis un fonctionnaire bien à plaindre!… ALEXIS Mais regardez-moi donc, comment me trouvez-vous sous ces habits? ROMBOÏDAL se levant. Affreux… non, pardon… charmante… Je ne sais plus ce que je dis… Ah! prince, c’est-à-dire princesse… J’embrasse vos genoux… ALEXIS Calmez-vous… ROMBOÏDAL Que je me calme!… quand je suis à trois centimètres de l’abime… quand votre illustre père peut surgir… Ah! prince, c’est-à-dire princesse… reprenez vos habits… faites ça pour moi… ALEXIS Reprendre mes habits… mais puisque je suis une femme, il faudra toujours bien… ROMBOÏDAL Sans doute… mais plus tard… Laissez-moi le temps de trouver un truc adroit pour abuser votre noble ganache de père. CACATOIS au dehors. Romboïdal!… Romboïdal!… ROMBOÏDAL ahuri. Il m’appelle. À Alexis. Je dois avoir la figure toute renversée?… ALEXIS En effet vos traits sont altérés… ROMBOÏDAL Je vais retourner mon masque… avez-vous vu quelque fois un diplomate retourner son masque? ALEXIS Jamais!… ROMBOÏDAL Eh bien! regardez-moi, vous allez voir comment ça se pratique. Tenez, voyez. Riant. Je suis gai! ah! je suis excessivement gai!… CACATOIS dehors. Romboïdal… Romboïdal. ROMBOÏDAL Voilà, voilà monseigneur!… maintenant je me possède admirablement… oh la diplomatie! quelle ressource! quelle ressource!… voilà, voilà, monseigneur. Il entre à gauche. Scène XII ALEXIS, puis HERMOSA. ALEXIS Pauvre Hermosa, comme elle a dû être peinée d’apprendre que je suis… Oh! moi aussi ça me contrarie bien fort… HERMOSA entre par le fond à gauche en costume de capitaine des gardes. Par la sangbleu!… je me sens à mon aise sous ces vêtements… à la bonne heure, ça ne me gêne pas des entournures!… et pas de jupe! pas de jupe!… C’était surtout la jupe qui me taquinait! ALEXIS se retournant et l’apercevant. Un officier!… Oh!… Elle détourne la tête. HERMOSA Une jeune fille!… tiens! tiens!… palsambleu! si j’essayais le charme de l’uniforme… Il s’approche d’elle. ALEXIS de même. Il s’avance vers moi… HERMOSA Mademoiselle… ALEXIS se retournant. Monsieur… HERMOSA le reconnaissant Alexis! ALEXIS même jeu. Hermosa! DUETTINO. ALEXIS Quoi! c’est vous? HERMOSA Oui, c’est moi. ALEXIS Ô surprise! HERMOSA Et pourquoi? ALEXIS Cet habit?… HERMOSA M’appartient. ALEXIS Se peut-il?… HERMOSA C’est le mien. ALEXIS Vous seriez?… HERMOSA Un garçon. ALEXIS Sans corset… HERMOSA Sans jupon. ALEXIS Quel bonheur!… HERMOSA Que le sort ALEXIS Vous fit du… HERMOSA Sexe fort!… ENSEMBLE. C’en est fait, douce espérance, Tu souris à nos amours, Désormais notre existence N’aura plus que de beaux jours. ALEXIS J’ai repris… HERMOSA Vous aussi ALEXIS Les habits… HERMOSA Que voici. ALEXIS Ils me vont… HERMOSA À ravir! ALEXIS Et j’en ai… HERMOSA Grand plaisir. ALEXIS Quel bonheur… HERMOSA Désormais, ALEXIS Nous pourrons!… HERMOSA À jamais, ALEXIS Et sans être… HERMOSA À blâmer, ALEXIS Tous les deux… HERMOSA Nous aimer! ENSEMBLE. Oui, tous deux nous aimer! On entend chanter le choeur suivant dans le palais à gauche. CHŒUR Buvons, buvons, buvons, Buvons à monseigneur. Trinquons, trinquons, trinquons, Trinquons en son honneur. ALEXIS prêtant l’oreille et à demi-voix pendant le Choeur. On vient!… HERMOSA de même. C’est mon père… ALEXIS Avec le mien. HERMOSA Les voici! ALEXIS Sauvons-nous… On entend les cris de Vive monseigneur! — Alexis et Hermosa sortent vivement par le fond à droite au moment où les autres personnages entrent en scène. Scène XIV CACATOIS, ROMBOÏDAL, THÉODORINE. Ils ont tous trois leur serviette au cou et une guitare en sautoir. – Huit seigneurs. – Tout le monde est très-gai. CACATOIS avec expansion à Romboïdal. On dîne très-bien chez toi, j’y reviendrai souvent!… ROMBOÏDAL s’inclinant. Quelle faveur, Altesse!… À part. Vieux pique-assiette! CACATOIS Je suis d’une gaieté folle… et pourtant, il me manque quelque chose. THÉODORINE Le café, sans doute ; on va le servir… CACATOIS Non… ma barcarolle… ce n’est pas pour rien que je vous ai fait prendre ces guitares… après le dîner, j’ai besoin d’une barcarolle. ROMBOÏDAL Je n’ai guère envie de barcaroller. THÉODORINE Ni moi non plus… mais puisqu’il le faut, barcarollons… CACATOIS Bacarollons, ça facilite ma digestion… allons, Romboïdal… tu sais, celle que j’ai composée.. entame, je te soutiendrai. ROMBOÏDAL Oui, monseigneur. BARCAROLLE. I. Dans Venizia la belle, Piétro le gondolier, Aimait un’jouvencelle D’meurant sur son palier! Le pèr’de cett’jeun’fille, Vieillard octogénaire, Lui dit T’auras beau geindre, Il ne s’ra jamais l’mien! Tra la la Glisse, glisse, ma gondole, Tra la la V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! Ils dansent sur la ritournelle. CACATOIS II. Vous auriez vu ses larmes, C’était comme un ruisseau. Dans la ville en alarmes, On n’allait qu’en bateau! Les communications En fur’nt interceptées, Et le facteur rural, Donna sa démission! Tra la la Glisse, glisse, ma gondole! Tra la la V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! Ils dansent. CACATOIS Enfin un jour le père Dit Ça, m’est bien égal, Épouse-le, ma chère, J’vas me j’ter dans l’canal! ROMBOÏDAL Si vous voulez avoir D’autres renseignements, La jeun’ fille est visible De midi à quatre heures Tra la la! Glisse, glisse, ma gondole, Tra la la! V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! Ils dansent. CACATOIS Et maintenant prenons le café. THÉODORINE à gauche. Servez terrasse. UN DOMESTIQUE entrant. Boum! CACATOIS aux seigneurs. Je vous invite tous… à vous en aller… et pas de chœur de sortie, c’est inutile. Les seigneurs sortent en chantant le refrain de la barcarolle. CACATOIS Allons, bon! on leur dit pas de chœur de sortie et ils en chantent un tout de même… Enfin n’importe!… mes amis, je suis dans la jubilation… je vous représente un duc qui jubile extraordinairement… Attendez, je veux vous faire une surprise agréable… Appelant. Tetaclack!… Un officier paraît, Cacatois lui parle bas. ROMBOÏDAL inquiet. Hein?… THÉODORINE de même. Une surprise… je suis fort émue… CACATOIS à l’officier. Tu as compris?… L’officier fait un signe d’assentiment. Va… L’officier sort. – Gaiement à Romboïdal et à Théodorine Et maintenant prenons le café… THÉODORINE approchant une chaise. Seyez-vous, monseigneur… Ils s’asseyent autour de la table. CACATOIS Mes amis, j’attendais le moka pour vous faire une ouverture… Romboïdal, écoute-moi bien… Tu es de souche plébéienne ; de simple fumiste, tu t’es élevé par des talents variés jusqu’aux premiers emplois ; — tu m’as rendu de grands services, — non par dévouement, — je ne suis pas assez naïf pour croire à ces fadaises-là, mais parce qu’il y avait de bons appointements à palper cette conduite aussi mesquine que répandue mérite une récompense ; aussi veux-je aujourd’hui te donner une preuve éclatante de ma haute satisfaction… ROMBOÏDAL Monseigneur!… À part. Que veut-il dire? THÉODORINE qui a versé le café. Votre Altesse veut-elle un bain de pieds? CACATOIS à Théodorine. Jusqu’à la cheville… merci… À Romboïdal. Mon fils Alexis vient de me faire un aveu… s’interrompant. Je demanderai un peu de sucre… ROMBOÏDAL se levant. Oui, monseigneur… Il prend du sucre dans le sucrier. À part. Ah! mon Dieu! je pressens un cataclysme… Il met les morceaux de sucre dans la carafe. CACATOIS Qu’est-ce que tu fais!… A Théodorine. Voilà qu’il met le sucre dans la carafe… THÉODORINE prenant la carafe. L’émotion… À part. Je suis d’une inquiétude… CACATOIS à Théodorine. Je vous demanderai un peu de sucre… car… THÉODORINE distraite, se levant. Volontiers. À part. Quelles peuvent être ses intentions… Elle lui verse la carafe dans sa tasse. CACATOIS criant. Nom d’une trompette, vous m’inondez!… THÉODORINE vivement. Ce n’est rien… je le fais très-fort pour qu’on puisse y mettre de l’eau… continuez, monseigneur… CACATOIS se contenant avec peine. Bref!… Je dis bref… parce que je n’ai pas l’intention de prolonger cette situation pleine d’humidité… bref! je vous demande pour mon fils la main de votre fille… ROMBOÏDAL ET THÉODORINE Ciel! Ils tombent tous deux assis sur leur chaise. CACATOIS Voilà la chose, tressaillez d’allégresse, tressaillez, tressaillez! Quant à la dot… vous donnerez le plus possible… À part. Ce sera toujours autant de rattrapé!… ROMBOÏDAL se levant. Monseigneur, n’allons pas plus loin, je ne consentirai jamais à ce conjungo. THÉODORINE se levant. Ni moi non plus. CACATOIS se levant. Voilà qui est pharamineux, par exemple… vous refusez mon alliance! et pourquoi? ROMBOÏDAL Parce que ces jeunes gens ne peuvent se convenir. CACATOIS Ils s’adorent!… mon fils me l’a dit… THÉODORINE C’est une erreur!… le prince se sera mal expliqué… ROMBOÏDAL Ou vous aurez mal compris… ça vous arrive souvent… CACATOIS furieux. C’est trop fort… je suis donc une ganache?… ROMBOÏDAL criant. Encore de l’exagération!… vous n’êtes ni une ganache ni un phénix… vous êtes entre les deux… THÉODORINE de même. Vous avez eu de la chance de trouver une position toute faite… ROMBOÏDAL même jeu. Sans cela vous seriez peut-être, à l’heure qu’il est, un simple employé à 1,200 francs… THÉODORINE même jeu. Ou un marchand de marrons… Et jamais les journaux n’auraient parlé de vous… CACATOIS furieux. Mais nom d’une trompette! qui est-ce qui vous demande tout ça?… ROMBOÏDAL avec noblesse. Il est bon que les grands entendent parfois la vérité… CACATOIS criant. En voilà assez!… En voilà trop!… pour un rien j’écumerais!… un affront pareil! ça ne s’est jamais vu!… Tetaclack revient, remet un papier au duc et sort après s’être incliné profondément. ENSEMBLE. ROMBOÏDAL à part pendant ce jeu de scène. Que je suis bête… au fait, Alexis connaît son état civil, il refusera. Je n’ai rien à craindre. THÉODORINE à part, même jeu. Que je suis bête, au fait… Hermosa connaît son état civil, elle refusera. Je n’ai rien à craindre… ROMBOÏDAL à part. Regagnons ses faveurs… Haut. Mettons que je n’ai rien dit, monseigneur,… ce mariage vous plaît… Je suis prêt à obtempérer moi-même… CACATOIS redescendant. Ah!… c’est fort heureux!… le père consent… À Théodorine. Et vous, la mère? THÉODORINE froissée. La mère!… Cette familiarité… CACATOIS Non… je veux dire… Et vous? en qualité de mère… consentez-vous?… THÉODORINE Ah! bon… Avec bonheur!… avec ivresse… avec satisfaction… CACATOIS Quelles girouettes!… THÉODORINE vivement. Mais, à une condition cependant… c’est que nos enfants seront consultés… CACATOIS J’y ai pensé… c’est fait… THÉODORINE et ROMBOÏDAL vivement. Et ils refusent?… CACATOIS Du tout… ils acceptent… la preuve, c’est que voici le contrat qu’ils ont signé tous deux… Il montre le papier que lui a apporté Tetaclack. ROMBOÏDAL bondissant. Saperlotte! THÉODORINE même jeu. Grand Dieu!… mais c’est impossible… il ne faut pas qu’on les marie… ROMBOÏDAL criant. Ça ne se peut… ça ne se peut… CACATOIS Pourquoi donc?… À Romboïdal. Puisque tu viens de me dire que si ta fille… THÉODORINE criant. Il n’a pas de fille… CACATOIS souriant. Pas de fille!… Dis donc, Romboïdal… ta femme qui dit que tu n’as pas de fille… ROMBOÏDAL à Théodorine. Pourquoi dites-vous que je n’ai pas de fille? CACATOIS à Romboïdal. Ce serait donc que sa fille ne serait pas ta fille?… ROMBOÏDAL Sa fille est ma fille… À Théodorine. Votre fille est ma fille… CACATOIS Ce qu’il y a de certain, c’est que mon fils… ROMBOÏDAL criant. Vous n’avez pas de fils… CACATOIS surpris. Qu’est-ce qu’il dit?… il dit que je n’ai pas de fils… À Théodorine. Voyons, madame, vous connaissez mon fils?… THÉODORINE Parbleu! si je connais votre fils… CACATOIS à Romboïdal. Alors pourquoi dis-tu que je n’ai pas de fils? ROMBOÏDAL Il arrive souvent qu’on croit avoir un fils et qu’on n’en a pas… CACATOIS Jamais!… Toutes les fois qu’on croit avoir un fils, on en a un… ROMBOÏDAL Pas toujours… voyons, monseigneur, supposons que ma fille… THÉODORINE criant. Vous n’avez pas de fille! CACATOIS Allons bon! voilà que nous recommençons… mettons-y un peu d’ordre ou nous n’en sortirons jamais… ce qu’il y a de certain c’est que nous avons chacun un enfant… dans le nombre il y a une fille. ROMBOÏDAL Il y a deux filles… CACATOIS Deux!… voilà maintenant qu’il dit qu’il y a deux filles!… Je m’en rapporte à madame… THÉODORINE C’est une erreur… il y a deux fils. CACATOIS étourdi. Deux fils!… mais alors ça ferait quatre enfants… deux et deux font quatre… ROMBOÏDAL Mais non… CACATOIS Non?… ça ne fait pas quatre… mon Dieu! j’en sue à grosses gouttes… ROMBOÏDAL Vous ne voulez donc pas comprendre, monseigneur… CACATOIS Mais, nom d’une trompette! je fais tout ce que je peux… il y a de quoi en devenir chauve… Récapitulons… madame dit que tu n’as pas de fille… moi, je n’ai pas de fille… total zéro fille… Tu prétends que je n’ai pas de fils… toi tu n’as pas de fils… total zéro fils… Là-dessus tu t’écries qu’il y a deux filles… total deux… Madame réplique qu’il y a deux fils… total deux… Deux et deux, quatre… quatre ôté de zéro… ça ne se peut… j’emprunte un qui vaut dix… ROMBOÏDAL criant. Voilà l’erreur… quand vous empruntez ça ne vaut pas dix… ça ne vaut rien du tout… CACATOIS Il a raison… Je n’avais pas pensé à cela… enfin, ce qu’il y a de certain, c’est que, dans ce moment-ci, nos enfants sont à la chapelle… ROMBOÏDAL À la chapelle!… il faut empêcher… courons… THÉODORINE Oui… courons, courons arrêter les frais… Entrée du cortège. CACATOIS Il est trop tard… On les ramène… voici le cortège… ROMBOÏDAL anéanti. Consummatum est! THÉODORINE accablée. Nous sommes fricassés! Scène XV Les Mêmes, HERMOSA, ALEXIS, SEIGNEURS, TETACLACK, DAMES, OFFICIERS, PEUPLE. Hermosa et Alexis paraissent, se tenant par la main. CACATOIS regardant Alexis. Qu’est-ce que ça veut dire?… ROMBOÏDAL regardant Hermosa. Qu’est-ce que ça veut dire? CACATOIS même jeu. Suis-je le jouet d’un songe? ROMBOÏDAL même jeu. Suis-je le jouet d’un songe? CACATOIS Mon fils en jupon! ROMBOÏDAL Ma fille en mousquetaire! CACATOIS Est-ce aujourd’hui le mardi gras?… ROMBOÏDAL Serait-ce demain le mercredi des Cendres? CACATOIS Explique-moi… ROMBOÏDAL se jetant à ses pieds. Monseigneur, pardonnez-moi de vous l’avoir caché… c’était votre troisième fille! CACATOIS tombant accablé dans les bras de Romboïdal. Une fille!… c’était une fille… et l’autre? ROMBOÏDAL à Théodorine. Oui, l’autre, madame?… Expliquez-vous… THÉODORINE se jetant aux pieds du duc. Le tambour battait… j’étais folle… mon cœur de mère… j’ai escamoté la situation… pardonnez, pardonnez… ROMBOÏDAL, THÉODORINE, HERMOSA, ALEXIS Pardonnez… pardonnez… CACATOIS accablé. Une fille… et plus d’héritier… Blackboulé sur toute la ligne… ah! comme c’est dur à avaler… comme c’est dur!… Il chancelle. THÉODORINE le soutenant dans ses bras. Le duc se trouve mal… Les vingt et un médecins de monseigneur! CACATOIS se relevant vivement. Non… non… attendez, j’ai une idée… THÉODORINE avec intérêt. Une idée… vous voyez bien que vous êtes indisposé… CACATOIS Une idée qui me rassérène… Je n’ai plus de fils, c’est vrai, mais je puis en avoir un… ROMBOÏDAL ricanant. Par quel moyen? THÉODORINE de même. Oui, par quel moyen? CACATOIS tranquillement. Par un moyen bien simple… je vais me remarier… THÉODORINE Tiens, je n’y avais pas pensé. ROMBOÏDAL s’inclinant. Monseigneur! vous êtes courageux… CACATOIS Et têtu!… Oh! j’y arriverai! j’y arriverai!… Il me faut un succès!… un succès!… quel mot ai-je prononcé là?… Les guitares, vite, vite!… Tout le monde prend une guitare. CACATOIS au public. À la fin de la pièce. Nous somm’s fort alarmés! Messieurs, par sa faiblesse Laissez-vous désarmer… ROMBOÏDAL Les auteurs de la chose Réclam’nt votre indulgence… THÉODORINE Mesdam’s un bon mouvement… C’est des pèr’s de famille!… TOUS Tra la la Glisse glisse ma gondole Tra la la V’là que c’est qu’un’barcarolle! NOTE POUR LA PROVINCE. Les artistes des théâtres de la province qui joueront le rôle d’Hermosa et qui ne voudront pas faire les imitations d’instruments de la scène sixième pourront remplacer ce morceau par les deux couplets suivants dont la musique se trouve également dans la partition. HERMOSA …Vous avez tort, il faut être audacieux. COUPLETS. I Si, comme vous, j’étais un homme, Sans rien remettre au lendemain, À votre place, il faut voir comme J’aurais déjà fait du chemin. Bannissez d’abord de votre âme Un effroi si pernicieux ; Sachez qu’on doit près d’une femme, Être toujours audacieux. ALEXIS Je n’ose pas, Je n’ose pas, Je vous le dis tout bas Je n’ose pas! HERMOSA II Moi je suis une demoiselle, Et dois censé tout ignorer ; Vous, amoureux brave et fidèle, C’est à vous de vous déclarer. Moi, le rôle que je dois suivre, Est de m’enfuir bien loin de vous, Mais vous, vous devez me poursuivre, Et vous jeter à mes genoux! ALEXIS Je n’ose pas, Je n’ose pas, Je vous le dis tout bas, Je n’ose pas! HERMOSA s’animant. Allons, monsieur, mettez-vous à mes genoux. ALEXIS troublé. À vos genoux? etc. etc. Offenbach,Jacques/L île de Tulipatan
https://w.atwiki.jp/oper/pages/129.html
第二幕 両側に幾つかの出入り口の有る、森林官の館の玄関ホール 鹿の枝角と、狩の場面の描かれた陰気な壁紙が、ホールに古風な外見を与え、昔ここが、侯爵の森の館であったことを物語っている。正面にカーテンのかかった出口があり、ここからバルコニーに出られようになっている。片側にエンヒェンの紬車があり、もう一方には大きな机がある。その上には、灯の点ったランプがあり、傍らに白い服と緑のリボンが置いてある。 第一場 アガーテとエンヒェン No. 6 二重唱 エンヒェン （脚立の上で、初代のクーノの肖像画を掛け直し、金槌で釘をしっかりと打ち込んでいる） いたずらっ子ねぇ！しっかり止まってるのよ、 あんたに教えといてあげるから！ 幽霊騒ぎは沢山なのよ、 こんな古いふくろうの巣には。 アガーテ （額を布で縛っている） ご先祖様の肖像画に失礼を言っちゃ駄目よ！ エンヒェン はいはい、お年を召した方は、 喜んで、ご尊敬申し上げます。 でも下男にお行儀を教えても、 尊敬の妨げにはならないでしょ。 アガーテ どの下男のこと？誰のことを言ってるの？ エンヒェン 釘のことよ! 判りきってるでしょ？ お前は、旦那様を支えられないの？ 旦那様を落っことすなんて！悪いことじゃないの？ アガーテ そうね、それはよくないことだわ。 エンヒェン 旦那様を落っことすなんて、悪いことじゃないの？ 本当に、それは悪いことですよ！ （彼女は脚立から下りる） アガーテ あなたにかかると、なにもかも、お祭り騒ぎ。 あなたは、何でかんでも、冗談と笑いの種にしてしまうのね？ ああ、でも、私の心は、全く違った風に感じるのよ！ エンヒェン ふさぎの虫は、あたしにゃ、嫌なお客さん！ いつもうきうきした心、 人生、踊って過ごすのよ。 それより値打ちのある事なんてないの！ 心配事と悲しみは追っ払わなければなりません！ いつもうきうきした心！ ふさぎの虫は、あたしにゃ、嫌なお客さん！ いつもうきうきした心、 人生、踊って過ごすのよ。 それより値打ちのある事なんてないの！ アガーテ 誰がこの胸の動悸を抑えられるの？ この愛の甘い痛みを？ いつも、愛しい人、あなたの事を気遣っている、 私の予感に満ちた心。 エンヒェン ふさぎの虫は、あたしにゃ、嫌なお客さん！ いつもうきうきした心、 人生、踊って過ごすのよ。 それより値打ちのある事なんてないの！ 心配事と悲しみは追っ払わなければなりません！ それより値打ちのある事なんてないの！ ふさぎの虫は、あたしにゃ、嫌な、嫌なお客さん！ （彼女は絵を眺める） さ、これで、ご先祖様はあと百年ぐらいは、しっかり架かっててくれるでしょう。そうやって上に納まっててくだされば、あたしの気にも入りますよ！ （アガーテに向かって） あら、もう、布をとってしまったの？血はすっかり止まったの？ アガーテ 心配しなくていいのよ、優しいエンヒェン、ものすごく吃驚しただけよ！ － マックスは、一体何してるんだろう？ エンヒェン あら、きっと、もうすぐに来るわよ。クーノさんは、確かに、彼を一度家に帰えすって言ってらしたわ。 アガーテ ここ、とても静かで寂しいわね。 エンヒェン 結婚式の前夜に、こんな呪われた館に、二人っきりでいるなんて、実際良い気持ちじゃないわね。おまけに、尊敬すべき、とっくの昔に苔むしてしまわれたご先祖さまが、誰も何にもしないのに、壁から落っこちたりすと。私は生きている若い人のほうが、ずっと好きだわ！ No. 7 － アリエッタ エンヒェン （生き生きとした身振りを伴って） すらりとした若者が、やってくる。 巻き毛は金（こがね）か、栗色で、 明るい目つきに、薔薇の頬。 あらっ！もうちとばかり、よく見たい。 乙女の恥らい装って、 胴着に視線を落としたものの、 こっそり、瞼を挙げてみる、 あちらも、気付いちゃいないでしょか？ もしも、目と目が出会っても、 困るわけなどないでしょに？ 盲（めしい）になるわけないでしょに、 ちょっぴり、赤くはなってもね。 ちらり、ちらりと、眼差し交わし、 やっとこ、言葉がほぐれだす！ 彼はため息：美しい人！彼女は告げて：愛しいお方！ まもなく揃った、花婿さんと花嫁さん。 親しい皆さん、近くへ寄って！ 花嫁の冠（かんむり）着けたあたしを見たい？ ね、かわいい花嫁さんでしょ、 あちらも、負けずにいい男でしょ？ アガーテ （小唄の間、服にリボンを取り付けていたが、終りの一節を一緒に歌う） あちらも、負けずにいい男でしょ！ エンヒェン そう、それでいいわ！それで私の気に入るわ、アガーテ！それであなたは、私がいつかお嫁さんになる時と同じようよ。 アガーテ わかるものですか！だけど、あなたには本当に幸せを味わって欲しいわ。私の婚約には悩み事が無くはないけど。特に今日、隠者様のところから帰ってきてからというもの、胸の上に重石が乗ってるようだったのよ。今はずいぶん気が軽くなったけど。 エンヒェン なぜなの？話して頂戴！あの信心深いご老人が、この清めたバラの花を、あなたに下さったことのほかには、あなたが尋ねて行ったときの様子を、まだ全然聞いていないわ。 アガーテ あの方はね、私に、あの方の幻覚が予告した、大きな危険に気をつけよと申されたの。そしてその警告どおりになったわ。頭の上から落ちてきた絵に殺されたかもしれないもの！ エンヒェン うまい解釈だわ！悪い予言はそんな風に受け取るべきよね！あたしの父さんは肝っ玉の太い人で、私が彼に似なかったのが、とてもご不満なのよ。父さんが言うの、怯えは嘲ってやるべきだって、そうすれば向こうの方が逃げて行くって、そして、自分を強くするための金言は、ならず者、かかってこい！って言うんですって。 アガーテ このバラの花は私にとって、普通のバラの倍ほども大切なの、だから、大切に扱の。 エンヒェン そのお花、窓の前に置いて、冷たい夜気にあてましょうか？どちらにしても、もう着替える時間だわ。 アガーテ そうして頂戴、エンヒェン！ エンヒェン そうしたら、あたしたち、床に就きましょうよ！ アガーテ マックスが帰って来るまではだめよ。 エンヒェン 恋人達って、世話が焼けるものね！ （彼女、退場） 第二場 アガーテ独り No. 8 アガーテ あの人に会う前は、 どんな風に眠りに落ちたんだっけ？ そう、愛は常に気がかりと 手に手をとってやってくる！ あの人の帰り路に、月明かりはあるかしら？ （彼女がバルコニーのドアを開けると、星の明かるい夜景が見える） なんて、綺麗な夜！ （彼女はバルコニーの上に立ち、敬虔な気持ちにうたれて手をさし上げる） 静かに、静かに、 敬虔な調べよ、 星の軌道に舞い昇れ！ 歌よ響け！ 讃えつつ沸きいでよ、私の祈り、 御空の大広間に！ （外を見遣りながら） おお、金の星達のなんと明るい煌き、 なんと清らかに燃え立つ輝き！ でも、向こうの山のかなたでは、 雲が黒い帳を下ろし始めたよう。 向こうの森にも、黒雲の一群が 重く、陰気に垂れ込めている。 私は、あなたに向かって 手を差し伸べます 始めなく、終わりなき主よ！ 我らを危難から 守るため、 あなたの天使達を遣わしたまえ！ （また、外を見遣りながら） もう、すべてのものが、憩っている。 大好きなあなた、今、一体どこに居るの？ どんなに一生懸命聞き耳を立てても、 樅の梢がざわめくだけ、 神秘な静けさの中に、 林で樺の木が囁くだけ － ナイチンゲールとコオロギだけが 夜の空気を喜んでいるよう － あら、でも？空耳ではないかしら？ あちらの方に、足音が聞こえるようだわ！ 向こうの樅の木の間から 誰かがやってくる！ あの人よ！あの人よ！ 愛の旗を掲げよう！ （彼女は白い布を振る） あなたの恋人は起きているわよ 夜のさなかでも！ － あの人には、まだ、私が見えないんだわ！ 神様、私、月の光に 惑わされていませんように、 帽子に花束が挿してある！ きっと、あの人が一番の射手だったのよ！ 明日の幸せの前知らせ！ おお、希望の甘さよ！勇気が新しく甦る！－ 体中の血管がどくどくと脈を打ち、 心は激しく燃えながら、夢見心地で、 あの人の方に引き寄せられて行く！ 希望を持っても大丈夫かしら？ そうよ、幸運が私の大切な人に 戻ってきたんだわ。 裏切らないで、明日の試練に耐えてくれるわね！ － 惑わしじゃないでしょうね？ － 幻想じゃないでしょうね？ 天よ、希望の質草に、 私の感謝の涙を受け取りたまえ！ 体中の血管がどくどくと脈を打ち、 心は激しく燃えながら、夢見心地で、 あの人の方に引き寄せられて行く！ 第三場 アガーテ、マックス、気もそぞろな様子で、慌ただしく入ってくる。夜着のエンヒェンが彼に続く。 アガーテ やっとあなたが帰ってきた、大好きなマックス！ マックス 僕のアガーテ！ （彼らは抱き合う。彼女は、彼の帽子に、思っていた様な花束ではなく、羽根の束が付いているのを見ると、無言であとじさりする）ごめん、僕の為に起きていてくれたのなら！悪いけど、ちょっと立ち寄る時間しかないんだ。 アガーテ まさか、また出かける心算じゃないでしょう？嵐が来そうなのに。 マックス 行かなきゃならないんだ！ （彼は帽子を机の上に放り出す、羽根束のあおりでランプが消えてしまう） （バルコニーの向こうに見える夜景の照明は、先程よりかなり暗くなっている） エンヒェン 良かった、お月様があって、さも無きゃあたし達真っ暗闇の中よ。 （彼女は火打石でランプにまた火を点す） （マックスに向かって） ずいぶん威勢がいいのね！きっと、踊ってたのでしょう？ マックス そう！そう！そんなところだ！ アガーテ （心配そうに、期待を裏切られて、がっかりした様子を顕にして）あなた、ご機嫌ななめのようね！また、運が無かったの？ マックス 違う！違う！その反対さ！ アガーテ そうじゃないの？本当に？ エンヒェン （マックスに向かって） 賞品は何だったの？もしリボンだったら、従兄さんあたしに呉れなきゃだめよ。お願い、お願い！アガーテはもう、あなたから、嫌というほどリボンを貰ったでしょう！ アガーテ 何を仕留めたの、マックス。今日はそれ私にとって重要なのよ。 マックス （怯えたように、狼狽して） 僕 － 僕、射的大会には出なかったんだ！ アガーテ でも、運が良かったって言ったでしょう？ マックス そうだとも！素晴らしかった、信じられないくらいの幸運だ。見てごらん！（彼は、彼女が後退りするほどの荒っぽい動作で、帽子の羽根束を見せる） 最高にでかい猛禽を、雲の中から撃ち落としたんだ！ アガーテ そんなに勢い込まないで、私の目を刺すじゃない！ マックス ごめんよ！ （彼は、彼女の額の血に気が付く） それ、どうしたんだ？怪我したんじゃないか、巻き毛に血が付いている、一体どうしたのさ？ アガーテ 全然！なんでもないのよ、花嫁の道行きまでには治ってるわ！ （彼にそっと、身を寄せながら） このお嫁さんのことで、あなたが恥をかくようなことは無くってよ！ マックス じゃ、わけを言ってごらんよ － エンヒェン あの絵が落っこちてきたのよ － マックス あの、ご先祖のクーノさんのかい？ アガーテ なに考えてるの？他に絵なんてここにはないでしょう。 マックス あの、勇ましくて信心深いクーノさんの？ エンヒェン 半分はアガーテの自業自得よ。いつも七時過ぎには窓のところに行けなんて、誰が言った！ あなたの帰りが待ちきれないのよ。 マックス 七時だって？ エンヒェン その通りよ！向こう村の時計塔の鐘が、打ち終わった途端だったのよ。 マックス 不思議だ！ （独りごちて） 丁度その時、俺は山鷲を撃ったんだ。 アガーテ あなた、独り言なんか言って。どうしたの？ マックス なんでもない！全然、なんでもないんだよ！ アガーテ あなた、私にご不満なの？ マックス （一層、狼狽した様子で） いや！どうしてそんなことが － あ、でも！僕は君に、運が戻ってきた証拠を持って来た － とっても苦労したんだぜ、でも君は － ちっとも喜んでくれないじゃないか。それでも愛してるって言うのかい？ アガーテ それはひどいわ、マックス！私まだ知らないんですもの － そんなに大きな猛禽って、想像してみても、なんだか、恐ろしいものにしか思えないの。 エンヒェン あたしはそうは思わない！あたしには、立派な鳥に見えるわ。 アガーテ （マックスに向かって） あらそんなに塞ぎ込まないで！あなたを本当に愛しているのよ。もし明日、あなたに運がなくて、私達二人の仲が引き裂かれてしまったら、ああ、私、きっと、あんまり悲しくて死んでしまうわ！ マックス だからさ－だからこそ、僕はまた行かなきゃならないんだ！ アガーテ でも、何だってそんなに急ぐの？ マックス 僕 － 僕、もう一つ、幸運に見舞われたんだ － アガーテ もう一つ？ マックス その通りだ！ そうなんだ！ （アガーテの方を見ることができないでいる） 僕、暮れ方に、十六叉角の鹿を仕留めたんだ、そいつをここへ持って来なくちゃならない、さもないと、 夜の間に百姓共に盗まれっちまうからな。 アガーテ その鹿、どこに置いてあるの？ マックス かなり遠いところ － 深い森の中 － 狼谷のそばだ！ No.９－ 三重唱 アガーテ 何ですって？なに？とんでもない！ あの、恐ろしい谷に？ エンヒェン あそこじゃ、魔の狩人が駈け回るんですって、 それを耳にした者は、すぐさま逃げるんですって。 マックス 狩人の胸に恐れが宿って良いのかい？ アガーテ 神を試す者は、罪を犯すのよ！ マックス 僕は、そんな怖さに慣れっこだよ。 嵐が樫の木を揺さぶるとき カケスが叫び、フクロウが舞うとき、 森の夜は、活きているのさ。 （彼は帽子と、狩袋と銃を取り上げる） アガーテ 私怖いわ、ね、ここにいて！ ね、そんなに急いで行かないで！ ね、そんなに、そんなに急いで行かないで！ 私は怖いの！ エンヒェン 彼女あんなに怖がってるわ、ね、いかないで！ ね、そんなに急いで行かないで！ ね、そんなに、そんなに急いで行かないで！ ね、急いで行かないで、行かないで！ マックス （バルコニーのほうを見遣りながら、陰気に独りごちて） まだ月の面は暗くなってはいないぞ、 まだ明るく澄んで輝いている、 だが、もうすぐ、あの輝きが消えるのだ － エンヒェン 従兄さん、天体観測始めるつもり？ あたしにはそんな趣味はないわ！ アガーテ 私が心配しても、あなたは、なんとも思わないの？ マックス 向こうで、約束と責任が僕を待ってるんだ、 約束と責任が僕を待っている！ アガーテ、マックスとエンヒェン 気をつけてね！気をつけてね！ マックス （急いで出てゆくが、戸口のところまで行って、また戻ってくる） でも、君は、僕への責めと疑いを、水に流してくれるかい？ アガーテ 心が震えて、何も感じられないわ。 私の忠告を忘れないでちょうだい！ エンヒェン それが、狩人の人生ってものなのね！ 昼夜を問わず休みなし！ － アガーテ つらいけど、あなたの好きに任せるしかないわ！ アガーテの言ったことを覚えておいてね！ マックス （陰気に） まもなく月の光が失せるだろう。 運命が俺を引っ立てて行くんだ。 エンヒェン （アガーテに向かって） しっかりして、気を強くもつのよ！ （マックスに） アガーテの言葉を忘れないで！ （マックスは帽子を目深くかぶりながら、慌ただしく去る） （アガーテとエンヒェン退場） 場面転換 周りを山に囲われ、針葉樹に覆われた、不気味な森の中の峡谷。岩間の一箇所から滝が落ちている。 満月が青白く照らしている。月の反対側で、二度ほど稲光が走る。さらに前景には、落雷に引き裂かれた枯れ木が見える、木の中ほどは虚（うろ）になっており、微光を放っているように見える。その反対側には曲がりくねった枝の上に大きなふくろうが止まって、らんらんと目を光らせている。他の木々には、カラスやその他の野鳥が止まっている。 第４場 カスパー。あちこちに、目には見えない悪霊。 カスパー （帽子も上着も着けていないが、狩袋と狩猟用の銃剣を携えている。彼は黒い石を並べて輪を描いている。その真ん中には髑髏が置かれており、数歩はなれたところにイヌワシの片翼、銃弾の鋳型、鋳造に用いる取瓶（とりべ 註４ ）が置かれている） No. 10 フィナーレ 目に見えない悪霊たちの声 月の乳が草葉の上に降りかかる！ ウフィー！ウフィー！ 蜘蛛の巣には血の雫がやどる！ ウフィー！ウフィー！ 明日の日暮れが迫りくる前に － ウフィー！ウフィー！ たおやかな花嫁は死体になるのさ！ ウフィー！ウフィー！ 夜の帳が再び降りる前に － いけにえは、捧げられるのさ！ ウフィー！ウフィー！ウフィー！ 第五場 カスパー。まもなくザミエルが登場 はるか遠くで、時計が十二時を打つのが聞こえる。石の輪は完成している。 カスパー （荒々しく猟剣銃を取り出し、髑髏を突き刺す。髑髏を突き刺した猟剣銃を掲げて三遍ぐるぐると回り、呼ばわる） ザミエル様！ザミエル様！お出ましを！ 魔法使いの髑髏に賭けて！ ザミエル様！ザミエル様！お出ましを！ （猟剣銃と髑髏を輪の真ん中に戻す） ザミエル （岩の間から姿を現す） 何の用だ？ カスパー （ザミエルの前にひれ伏す。這いずりながら） 私めの期限が、すでに切れかかっておることは、 お前様ご存知で － ザミエル 明日だ！ カスパー 今一度、延ばしていただきたいんで － ザミエル だめだ！ カスパー 新しい捧げ物を持ってまいりますで － ザミエル どんな？ カスパー 私めの狩人仲間ですて、直にやってまいりやす － やつめ、お前様の領域に足を踏み入れた事は未だありませぬ！ ザミエル そいつの望みはなんだ？ カスパー 魔弾でありやす。奴はそれに希望を繋いでおりますんで！ ザミエル 六発命中、七発目はいかさま。 カスパー 七発目は、お前様のもので！ あいつの銃身から、あいつの花嫁に向かわせなされ。 そうすりゃ、あいつは絶望の淵に突き落とされ、 あいつと － それから父親も － ザミエル そいつらは、未だ、俺の取り分にはなっておらん。 カスパー （心配そうに） あいつだけで、よろしいんですかい？ ザミエル いずれ判る！ カスパー あいつをお前様の餌食にすれば！ また、三年間、手前に猶予をくださるかね？ ザミエル いずれにしろ － 明日、地獄の入り口で！ そいつか、お前か、どっちかだ！ （ザミエルは、鈍い雷鳴と共に消え去る） 第六場 カスパー。 まもなくマックス。その後、亡霊たち。だが魔法の輪には誰も触れない。最後にザミエル登場。 カスパー （憔悴した様でゆっくりと起き上がり、額の汗をぬぐう。髑髏と猟剣銃はなくなっており、その場所に小さな竈がしつらえられ、炭火が赤く燃えている、地下の深いところから粗朶（そだ）が突きでている。それを見て取ると） サービス満点だ！ （狩の水筒から、一杯、蓋に注ぐ）（ 註５ ） ザミエル様、祝福を！（飲む）－ これで体が温まったぞ。 だがマックスの野郎、何してやがるんだろう？あいつが約束を破ったら？ザミエル様、お助けを！ （彼は輪の中を、気遣わしそうに、行ったり来たりする。炭火が消えそうになる。彼はひざま付いて、粗朶を上にのせ口で吹く。ふくろうや他の鳥たちが羽をひろげ、煽るような動作をする。 火は煙をあげ、ぱちぱちとはぜる。） マックス （滝と反対側の岩山の上に姿を現し、身をかがめて崖下を見下ろす。） やや！－ 猛獣の裂けた口のような崖淵、 身の毛がよだつようだ！ まるで、地獄の泥沼を 見下ろしているようだ！ 黒雲が渦巻き、 月の明かりが薄れていく！ 霧が幽霊のようにうごめいている。 まるで岩が生きているようだ！ そしてこちら側では － バサッ、バサッと、 茂みの上を、夜鳥が飛び交う！ 赤黒い傷のある木の枝が、 俺に向かって大きな拳を突き出している！ いや！心がどんなに怖気づいても、 俺はやらなけりゃならんのだ！どんな恐怖にも負けんぞ！ （彼は崖を数歩降りる） カスパー （起き上がって彼の方を見上げる） ありがたや、ザミエル様！期限は守られた！ （マックスに向かって） 遅かったじゃないか、ご同僚？俺を独りぼっちにしておいて、いいと思うのか？俺がどんなに気を揉んだかわかるだろう！ （彼は火をいイヌワシの翼で煽り、それを、喋りながらマックスの方に向かって差し出す） マックス （鷲の翼を凝視して） その鷲を俺は高い空から撃ち落としたんだ。 もう後へは引けない － 俺の宿命だ！ － （彼は数歩下りるが、また立ち止まって、反対側にそびえる岩を凝視する。彼の母親の亡霊が岩壁に現れる） ヒャーッ、助けてくれ！ カスパー さあ、来いったら。時間がないんだ！ マックス 降りられないんだ！ カスパー 臆病者めが！いつもはカモシカのように岩場を飛び歩くくせに！ マックス 見て、あそこを！見てくれ！ （彼は岩肌を指し示す。白いヴェールに包まれた姿がみえる、それは手を挙げる） あそこに見えるのは、 俺の母親の亡霊だ！ あの姿で棺に横たわっていた、あの姿で墓に眠ってるんだ！ 危険に近寄るなと目で必至に合図している。 俺に戻れと言ってるのだ！ カスパー （独りごちて） お助けを、ザミエル様！ （大声で） 下らん事をいうな！ははは！もう一度見てみろ、臆病神にとっつかれとるお前の馬鹿さか加減が分かるだろう。 （ヴェールを被った姿は消えており、髪の毛を振り乱し、枯葉と藁で奇妙に飾り立てたアガーテの姿が見える。彼女はまるで気が違ったようであり、滝に身を投げようとしているかのように見える） マックス アガーテ！あの娘（こ）が滝に飛び込む！この崖を下るんだ、俺はやらなきゃならん！ （姿は消える。マックスはついに崖を下り終える。月蝕が始まる） カスパー （嘲るように独りごちて） 俺も、そう思うな！ マックス （カスパーに向かって興奮して） さあ, 来ましたぜ！俺は何をすりゃいいんですか？ カスパー （彼の方に狩の水筒を投げよこす。マックスはそれを脇に置く） まず飲め！夜は湿気があって冷える。お前、弾を自分で鋳るか？ マックス 嫌だ！そりゃ約束違いだ。 カスパー 嫌か？そんなら輪の外に出ろ、さもないと命を失うぞ！ マックス 魔法使いの親方、じゃ、何をすりゃいいんで？ カスパー 勇気を出せ！お前は、たとえどんなことを聞こうと見ようと、じっとしているんだ。 （自分も密かに恐怖に捉えられた様子で） 誰か見知らぬ者が我々の手助けに来ても、お前の知ったこっちゃ無かろう？何が来てもお前にゃ関係なかろう？利口な奴はそんなものは見ないんだぞ！ マックス ああ、終いにゃどんなことになるんだろう！ カスパー ただな物ぁ死ぬ事だけさ！自然界の霊は奴らの宝を、嫌々ながらにしか、人間によこさんのさ。だが俺が震え出すのを見たら助けに来い、そして俺の言う言葉を叫べ、さもなきゃ俺達二人ともお陀仏だ。 マックス （口を挟もうとする） カスパー シッ！一瞬たりともおろそかにできん！月は最後の一片を残して真っ暗だ。 （カスパーは取瓶を取り上げる。） お前もこの技術を習う為に、俺がこの中に何を入れるか、よく覚えておけ。 （彼は狩袋から材料を取り出して、順繰りに放り込む） まず、鉛だ。 － 教会の壊れた窓ガラス、どこにでもあるさ！－ 水銀をすこし！－すでに命中したことのある銃弾三発！ －ブッポウソウの右目玉！ － 大ヤマネコの左目玉！ 効き目は立証済みだ！では次に魔弾の呪文を唱える！ （地面に向かって三度お辞儀をしながら） 暗黒世界を守る射手よ！ ザミエル様！ザミエル様！お耳を拝借！ 今宵の魔術をし遂げるまで、 私めにお力をお貸しのほどを！ 七度、九度、三度の祝詞で、 この混ぜ物を鉛に清めたまえ、 役立つ弾が仕上がりまするよう！ ザミエル様！ザミエル様！お出ましを！ （取瓶の中の材料がぶくぶくと沸き立ち、シュー、シューと音を立て、真っ赤な光を放つ。雲が月の最後の一片を隠し、あたりは暗くなり、炉床と、ふくろうの目と、腐敗した木だけが光を放っている） カスパー （鉛を流し込み、弾を鋳型から振り落とす そして呼ばわる） 一つ！ こだま （繰り返す） 一つ！ （野鳥が降りてきて、輪の周囲に集まり、飛び回り、羽ばたく） カスパー （流し込み、数える） 二つ！ こだま 二つ！ （黒いイノシシががさごそと茂みから現れ、いきり立って駆けぬける） カスパー （はっとするが、また数える） 三つ！ こだま 三つ！ （つむじ風が巻き起こり、木々のこずえを曲げ、へし折り、火の粉を撒き散らしたりする） カスパー （こわごわ数える） 四つ！ こだま 四つ！ （轍のがらがら鳴る音、鞭のなる音、馬の蹄の音が聞こえる、車輪から火花を散らしながら、四輪馬車が駆け抜けるが、余りの速さに、車や、乗っている者の姿をしかと認めることはできない） カスパー （ますます恐怖に怯えながら数える） 五つ！ こだま 五つ！ （犬の吠え声と馬のいななき。馬に乗ったのや徒歩の猟師たちや、鹿や、犬の形をした霧が、高い空間を横切ってゆく） 合唱 （姿は見えない） 山越え、谷越え、絶壁の割れ目を縫って、 夜露と雲と、嵐と夜とを貫いて 洞穴を、沼地を、大地の裂け目を突き抜けて、 火をくぐり、地にもぐり、海と大気の中を行く ヤホー！ヴァゥヴァゥ！ホ！ホ！ホ！ホ！ホ！ホ！ホ！ホ！ カスパー ギャーッ！魑魅魍魎の群れだ！六つ！ギャーッ！ こだま 六つ！ギャーッ！ （空は暗闇になる、先ほどから、そこここで競い合っていた雷が、今や一丸となり、ものすごい稲妻と雷鳴を伴って炸裂する、驟雨が落ちてくる、青黒い炎が地の中から噴き出す。山には鬼火が現れる。木々がばりばりと根から引き裂かれる。滝が泡立ち荒れ狂う。岩の塊が落ちてくる。ありとあらゆる方向で雷鳴が轟く。大地が揺れているかのようである） カスパー （体をびくびく引きつらせながら叫ぶ） ザミエル！ザミエル！ （彼の体は地面に叩きつけられる） 助けてくれ！ － 七つ！ マックス （同じように、右へ左えと嵐に揺さぶられているが、輪から飛び出し、枯れ木の枝を掴んで叫ぶ） ザミエル！ （その瞬間より嵐が収まりはじめ、枯れ木の立っていた場所に魔の狩人が現れ、マックスの腕を掴む） ザミエル （恐ろしげな声で） わしは、ここにおる！ （マックスは十字を切り地面にひれふす！） （鐘が一時を打つ。急に静寂がもどる。ザミエルは消え去る。カスパーは顔を下にして地面に倒れたままである） （マックスは発作的に起き上がる） （註４）鉛を溶かす為の柄杓のようなもので、長柄の部分が熱くならないようにできている。 （註５）狩の水筒。ガラスなどで作られ皮のカバーに入っている。ただし中には水ではなく、獲物を待つ間、体を温める為の、ブランディーなどの強い酒が入っている。 ZWEITER AUFZUG Vorsaal mit Seiteneingängen im Forsthause Hirschgeweihe und düstere Tapeten mit Jagdstücken geben ihm ein altertümliches Ansehen und bezeichnen ein ehemaliges fürstliches Waldschloss. In der Mitte ein mit Vorhängen versehener Ausgang, der zu einem Altan führt. Auf einer Seite Ännchens Spinnrad, auf der andern ein grosser Tisch, worauf ein Lämpchen brennt und ein weisses Kleid mit grünem Band liegt. ERSTER AUFTRITT Agathe. Ännchen. Nr. 6 - Duett ÄNNCHEN steht auf einem Fusstritt, hat das Bild des ersten Kuno wieder aufgehängt und hämmert den Nagel fest Schelm! halt fest; Ich will dich's lehren! Spukerei'n kann man entbehren In solch altem Eulennest. AGATHE bindet einen Verband von der Stirn Lass das Ahnenbild in Ehren! ÄNNCHEN Ei, dem alten Herrn Zoll' ich Achtung gern; Doch dem Knechte Sitte lehren, Kann Respekt nicht wehren - AGATHE Sprich, wen meinst du? Welchen Knecht? ÄNNCHEN Nun, den Nagel! Kannst du fragen? Sollt' er seinen Herrn nicht tragen? Liess ihn fall'n! War das nicht schlecht? AGATHE Ja, gewiss, das war nicht recht. ÄNNCHEN Liess ihn fall'n, war das nicht schlecht? Gewiss, das war recht schlecht! Sie steigt herab AGATHE. Alles wird dir zum Feste, Alles beut dir Lachen und Scherz? O wie anders fühlt mein Herz! ÄNNCHEN Grillen sind mir böse Gäste! Immer mit leichtem Sinn Tanzen durchs Leben hin, Das nur ist Hochgewinn! Sorgen und Gram muss man verjagen! Immer mit leichtem Sinn! Grillen sind mir böse Gäste! Immer mit leichtem Sinn Tanzen durchs Leben hin, Das nur ist Hochgewinn! AGATHE Wer bezwingt des Busens Schlagen? Wer der Liebe süssen Schmerz? Stets um dich, Geliebter, zagen. Muss dies ahnungsvolle Herz. ÄNNCHEN Grillen sind mir böse Gäste! Immer mit leichtem Sinn Tanzen durchs Leben hin, Das nur ist Hochgewinn! Sorgen und Gram muss man verjagen! Das nur ist Hochgewinn! Grillen sind mir böse, böse Gäste! Sie besieht sich das Bild So! nun wird der Altvater wohl wieder ein Jahrhundertchen festhängen. Da oben mag ich ihn recht gern leiden! zu Agathe gekehrt Aber du hast das Tuch schon abgebunden? Das Blut ist doch völlig gestillt? AGATHE Sei ohne Sorgen, liebes Ännchen! Der Schreck war das schlimmste! - Wo nur Max bleibt? ÄNNCHEN Nun kommt er gewiss bald. Herr Kuno sagte ja bestimmt, dass er ihn noch einmal heimsenden werde. AGATHE Es ist recht still und einsam hier. ÄNNCHEN Unangenehm ist's freilich, in einem solchen verwünschten Schloss am Polterabend fast mutterseelenallein zu sein, zumal wenn sich so ehrwürdige, längst vermoderte Herrschaften mir nichts, dir nichts, von den Wänden herabbemühen. Da lob' ich mir die lebendigen und jungen! Nr. 7 - Ariette ÄNNCHEN mit lebhafter Pantomime Kommt ein schlanker Bursch gegangen, Blond von Locken oder braun, Hell von Aug' und rot von Wangen, Ei, nach dem kann man wohl schaun. Zwar schlägt man das Aug' aufs Mieder Nach verschämter Mädchenart; Doch verstohlen hebt man's wieder, Wenn's das Herrchen nicht gewahrt. Sollten ja sich Blicke finden, Nun, was hat das auch für Not? Man wird drum nicht gleich erblinden, Wird man auch ein wenig rot. Blickchen hin und Blick herüber, Bis der Mund sich auch was traut! Er seufzt Schönste! Sie spricht Lieber! Bald heisst's Bräutigam und Braut. Immer näher, liebe Leutchen! Wollt ihr mich im Kranze sehn? Gelt, das ist ein nettes Bräutchen, Und der Bursch nicht minder schön? AGATHE die während des Liedchens angefangen hat, das Kleid mit Band zu besetzen, fällt am Schluss mit ein Und der Bursch nicht minder schön! ÄNNCHEN So recht! So gefällst du mir, Agathe! So bist du doch, wie ich sein werde, wichtig wenn ich einmal Braut bin. AGATHE Wer weiss! Doch ich gönne dir's von Herzen, ist auch mein Brautstand nicht ganz kummerlos. Besonders seit ich heute von dem Eremiten zurückkam, hat mir's wie ein Stein auf dem Herzen gelegen. Jetzt fühle ich mich um vieles leichter. ÄNNCHEN Wieso? Erzähle doch! Noch weiss ich gar nicht, wie dein Besuch abgelaufen ist, ausser dass dir der fromme Greis diese geweihten Rosen geschenkt hat. AGATHE Er warnte mich vor einer unbekannten grossen Gefahr, welche ihm ein Gesicht offenbart habe. Nun ist seine Warnung ja in Erfüllung gegangen. Das herabstürzende Bild konnte mich töten! ÄNNCHEN Gut erklärt! So muss man böse Vorbedeutungen nehmen! Mein Vater war einst ein tapferer Degen und sehr unzufrieden, dass ich's nicht auch werden konnte. Er meinte, man müsse die Furcht nur verspotten, dann fliehe sie, und das wahre Sprüchlein, sich festzumachen, bestehe in den Worten Halunke, wehre dich! AGATHE Die Rosen sind mir nun doppelt teuer, und ich will ihrer auf das treueste pflegen. ÄNNCHEN Wie wär's, wenn ich sie in die Nachtfrische vors Fenster setzte? Es wird ohnedies Zeit, mich auszukleiden. AGATHE Tue das, liebes Ännchen! ÄNNCHEN Aber dann lass uns auch zu Bette gehn! AGATHE Nicht eher, bis Max da ist. ÄNNCHEN Hat man nicht seine Not mit euch Liebesleutchen! Sie geht ab ZWEITER AUFTRITT Agathe allein. Nr. 8 - Szene und Arie AGATHE Wie nahte mir der Schlummer, Bevor ich ihn gesehn? Ja, Liebe pflegt mit Kummer Stets Hand in Hand zu gehn! Ob Mond auf seinem Pfad wohl lacht? Sie öffnet die Altantür, so dass man in eine sternenhelle Nacht sieht Welch schöne Nacht! Sie tritt in den Altan und erhebt in frommer Rührung ihre Hände Leise, leise, Fromme Weise! Schwing dich auf zum Sternenkreise. Lied erschalle! Feiernd walle Mein Gebet zur Himmelshalle! Hinausschauend O wie hell die goldnen Sterne, Mit wie reinem Glanz sie glühn! Nur dort in der Berge Ferne, Scheint ein Wetter aufzuziehn. Dort am Wald auch schwebt ein Heer Dunkler Wolken dumpf und schwer. Zu dir wende Ich die Hände, Herr ohn' Anfang und ohn' Ende! Vor Gefahren Uns zu wahren Sende deine Engelscharen! - Wieder hinausschauend Alles pflegt schon längst der Ruh'; Trauter Freund, wo weilest du? Ob mein Ohr auch eifrig lauscht, Nur der Tannen Wipfel rauscht; Nur das Birkenlaub im Hain Flüstert durch die hehre Stille - Nur die Nachtigall und Grille Scheint der Nachtluft sich zu freun. - Doch wie? Täuscht mich nicht mein Ohr? Dort klingt's wie Schritte! Dort aus der Tannen Mitte Kommt was hervor! Er ist's! er ist's! Die Flagge der Liebe mag wehn! Sie winkt mit einem weissen Tuch Dein Mädchen wacht Noch in der Nacht! - Er scheint mich noch nicht zu sehn! Gott, täuscht das Licht Des Monds mich nicht, So schmückt ein Blumenstrauss den Hut! Gewiss, er hat den besten Schuss getan! Das kündet Glück für morgen an! O süsse Hoffnung! Neu belebter Mut! - All meine Pulse schlagen, Und das Herz wallt ungestüm, Süss entzückt entgegen ihm! Konnt' ich das zu hoffen wagen? Ja, es wandte sich das Glück Zu dem teuern Freund zurück Will sich morgen treu bewähren! - Ist's nicht Täuschung? - Ist's nicht Wahn? Himmel, nimm des Dankes Zähren Für dies Pfand der Hoffnung an! All meine Pulse schlagen, Und das Herz wallt ungestüm, Süss entzückt entgegen ihm. DRITTER AUFTRITT Agathe, Max, verstört und heftig eintretend. Ännchen gleich rach ihm, in Nachtkleidern. AGATHE Bist du endlich da, lieber Max! MAX Meine Agathe! Sie umarmen sich. Agathe tritt still zurück, als sie statt des gehofften Strausses den Federbusch erblickt. Verzeiht, wenn ihr meinetwegen aufgeblieben seid! Leider komm' ich nur auf wenig Augenblicke. AGATHE Du willst doch nicht wieder fort? Es sind Gewitter im Anzug. MAX Ich muss! Er wirft den Hut auf den Tisch, dass das Lämpchen von dem Federbusch ausgelöscht wird. Die Gegend, in die man aus dem Altan hinaussieht, zeigt sich schon in dunklerer Beleuchtung. ÄNNCHEN Gut, dass der Mond scheint; sonst sässen wir im Finstern. Sie schlägt Feuer und brennt das Lämpchen wieder an.Zu Max Wir sind ja recht lebhaft! Vermutlich getanzt? MAX Ja! ja! Vermutlich! AGATHE furchtsam, mit allen Zeichen getäuschter Hoffnung Du scheinst übel gelaunt. Wieder unglücklich gewesen? MAX Nein! nein! Im Gegenteil! AGATHE Nicht? Gewiss nicht? ÄNNCHEN zu Max Was hast du gewonnen? Wenn's ein Band ist, Vetter, musst du mir's schenken. Bitte, bitte! Agathe hat schon Bänderkram genug von dir! AGATHE Was hast du getroffen, Max. Heute ist mir's von Wichtigkeit. MAX mit ängstlicher Verlegenheit Ich habe - ich war gar nicht beim Sternschiessen! AGATHE Und sagst doch, du seist glücklich gewesen? MAX Ja doch! wunderbar, unglaublich glücklich. Sieh! Er zeigt ihr mit solcher Heftigkeit den Federbusch auf dem Hut, dass sie zurückfährt Den grössten Raubvogel hab' ich aus den Wolken geholt! AGATHE Sei doch nicht so hastig, du fährst mir in die Augen! MAX Vergib! Er bemerkt Blut an ihrer Stirn Aber was ist das? Du bist verwundet, deine Locken sind blutig, um aller Heiligen willen, was ist dir begegnet? AGATHE Nichts! soviel als nichts, es heilt noch vorm Brautgang. sich sanft an ihn schmiegend Du sollst dich drum deines Bräutchen nicht schämen! MAX Aber so sagt doch nur - ÄNNCHEN Das Bild dort fiel herunter - MAX Dort, der Urvater Kuno? AGATHE Wie bist du? Es ist sonst kein Bild hier. MAX Der wackere, gottesfürchtige Kuno? ÄNNCHEN Halb und halb war Agathe selbst schuld. Wer hiess ihr auch, schon nach sieben Uhr immer ans Fenster zu laufen! Da liess sich doch kaum erwarten, dass du schon heimkämst. MAX Um sieben Uhr? ÄNNCHEN Du hörst's ja! die Turmuhr drüben im Dorf hatte kaum ausgeschlagen. MAX Seltsam! für sich Um diese Zeit schoss ich den Bergadler. AGATHE Du sprichst mit dir selbst. Was hast du? MAX Nichts! nichts auf der Welt! AGATHE Bist du unzufrieden mit mir? MAX mit steigender Verlegenheit Nein! wie könnt' ich - Ja denn! ich bringe dir eine Bürgschaft meines wiederkehrenden Glücks - sie hat mich viel gekostet, und du - du freust dich nicht einmal darüber. Ist das auch Liebe? AGATHE Sei nicht ungerecht, Max! Noch weiss ich ja nicht - so grosse Raubvögel, wie ich diesen mir denken muss, haben immer etwas Furchtbares. ÄNNCHEN Das dächt' ich nicht! Mir sehn sie recht stattlich aus. AGATHE zu Max O steh nicht so in dich gekehrt! Ich liebe dich ja so innig. Solltest du morgen nicht glücklich sein, würdest du mir, ich dir entrissen, o gewiss, der Gram tötete mich! MAX Drum - ebendarum - muss ich wieder fort! AGATHE Aber was treibt dich? MAX Ich habe - ich bin noch einmal glücklich gewesen - AGATHE Noch einmal? MAX Ja doch! ja! ohne Agathe ansehen zu können Ich hab' in der Dämm'rung einen Sechzehnender geschossen; der muss noch hereingeschafft werden, sonst stehlen ihn des Nachts die Bauern. AGATHE Wo liegt der Hirsch? MAX Ziemlich weit - im tiefen Wald - bei der Wolfsschlucht! Nr. 9 - Terzett AGATHE Wie? Was? Entsetzen! Dort in der Schreckensschlucht? ÄNNCHEN Der wilde Jäger soll dort hetzen, Und wer ihn hört, ergreift die Flucht. MAX Darf Furcht im Herz des Weidmanns hausen? AGATHE Doch sündigt der, der Gott versucht! MAX Ich bin vertraut mit jenem Grausen, Das Mitternacht im Walde webt; Wenn sturmbewegt die Eichen sausen, Der Häher krächzt, die Eule schwebt. Er nimmt Hut, Jagdtasche und Büchse AGATHE Mir ist so bang, o bleibe! O eile nicht so schnell. O eile, eile, eile nicht! Mir ist so bang! ÄNNCHEN Ihr ist so bang, o bleibe! O eile nicht so schnell! O eile, eile nicht so schnell! O eile, eile nicht! MAX nach dem Altan hinten schauend, düster für sich Noch trübt sich nicht die Mondenscheibe; Noch strahlt ihr Schimmer klar und hell; Doch bald wird sie den Schein verlieren - ÄNNCHEN Willst du den Himmel observieren? Das wär' nun meine Sache nicht! AGATHE So kann dich meine Angst nicht rühren? MAX Mich ruft von hinnen Wort und Pflicht, Mich rufen Wort und Pflicht! AGATHE, MAX UND ÄNNCHEN Leb' wohl! Lebe wohl! MAX geht hastig fort, kehrt aber in der Tür noch einmal zurück Doch hast du auch vergeben Den Vorwurf, den Verdacht? AGATHE Nichts fühlt mein Herz als Beben, Nimm meiner Warnung acht! ÄNNCHEN So ist das Jägerleben! Nie Ruh' bei Tag und Nacht! - AGATHE Weh mir, ich muss dich lassen! Denk' an Agathens Wort! MAX düster Bald wird der Mond erblassen, Mein Schicksal reisst mich fort! ÄNNCHEN zu Agathe Such', Beste, dich zu fassen! zu Max Denk' an Agathens Wort! Max den Hut tief in die Augen drückend, stürzt heftig ab.Agathe und Ännchen ab Verwandlung Furchtbare Waldschlucht, grösstenteils mit Schwarzholz bewachsen, von hohen Gebirgen rings umgeben. Von einem derselben stürzt ein Wasserfall. Der Vollmond scheint bleich. Zwei Gewitter von entgegengesetzter Richtung sind im Anzug. Weiter vorwärts ein vom Blitz zerschmetterter, ganz verdorrter Baum, inwendig faul, so dass er zu glimmen scheint. Auf der andern Seite, auf einem knorrigen Ast, eine grosse Eule mit feurig rädernden Augen. Auf anderen Bäumen Raben und anderes Waldgevögel. VIERTER AUFTRITT Kaspar. Unsichtbare Geister von verschiedenen Seiten. KASPAR ohne Hut und Oberkleid, doch mit Jagdtasche und Hirschfänger, ist beschäftigt, mit schwarzen Feldsteinen einen Kreis zu legen, in dessen Mitte ein Totenkopf liegt; einige Schritte davon der abgehauene Adlerflügel, Giesskelle und Kugelform. Nr. 10 - Finale STIMMEN UNSICHTBARER GEISTER Milch des Mondes fiel aufs Kraut! Uhui! Uhui! Spinnweb' ist mit Blut betaut! Uhui! Uhui! Eh' noch wieder Abend graut - Uhui! Uhui! Ist sie tot, die zarte Braut! Uhui! Uhui! Eh' noch wieder sinkt die Nacht, Ist das Opfer dargebracht! Uhui! Uhui! Uhui! FÜNFTER AUFTRITT Kaspar. Bald darauf Samiel. Die Uhr schlägt ganz in der Ferne zwölf. Der Kreis von Steinen ist vollendet. KASPAR reisst heftig den Hirschfänger heraus, stösst ihn in den Totenkopf, erhebt den Hirschfänger mit dem Totenkopf, dreht sich dreimal herum und ruft. Samiel! Samiel! erschein'! Bei des Zaubrers Hirngebein! Samiel! Samiel! erschein'! Er stellt beides wieder in die Mitte des Kreises. SAMIEL tritt aus dem Felsen Was rufst du? KASPAR wirft sich vor Samiel nieder. Kriechend. Du weisst, dass meine Frist Schier abgelaufen ist - SAMIEL Morgen! KASPAR Verlängre sie noch einmal mir - SAMIEL Nein! KASPAR Ich bringe neue Opfer dir - SAMIEL Welche? KASPAR Mein Jagdgesell, er naht - Er, der noch nie dein dunkles Reich betrat! SAMIEL Was sein Begehr? KASPAR Freikugeln sind's, auf die er Hoffnung baut! SAMIEL Sechse treffen, sieben äffen. KASPAR Die siebente sei dein! Aus seinem Rohr lenk' sie nach seiner Braut; Dies wird ihn der Verzweiflung weihn, Ihn - und den Vater - SAMIEL Noch hab' ich keinen Teil an ihr! KASPAR bange Genügt er dir allein? SAMIEL Das findet sich! KASPAR Doch schenkst du Frist? und wieder auf drei Jahr', Bring ich ihn dir zur Beute dar! SAMIEL Es sei. - Bei den Pforten der Hölle! Morgen er oder du! Samiel verschwindet unter dumpfem Donner. SECHSTER AUFTRITT Kaspar. Bald darauf Max. Späterhin Erscheinungen, die jedoch sämtlich den Zauberkreis nicht berühren. Zuletzt Samiel. KASPAR richtet sich langsam und erschöpft auf und trocknet sich den Schweiss von der Stirn. Der Totenkopf mit dem Hirschfänger ist verschwunden, an dessen Stelle kommt ein kleiner Herd mit glimmenden Kohlen, dabei einige Reisbunde, aus der Tiefe. Als er sie erblickt. Trefflich bedient! Er tut einen Zug aus der Jagdflasche Gesegn' es, Samiel! Trinkt. - Er hat mir warm gemacht! - Aber wo bleibt Max? - Sollte er wortbrüchig werden. Samiel, hilf! Er geht nicht ohne Beängstigung im Kreise hin und her; die Kohlen drohen zu verlöschen; er kniet zu ihnen nieder, legt Reis auf und bläst an. Die Eule und andere Vögel heben dabei die Flügel, als wollten sie anfachen. Das Feuer raucht und knistert. MAX wird auf einer Felsenspitze, dem Wasserfall gegenüber, sichtbar und beugt sich in die Schlucht herab. Ha! - Furchtbar gähnt Der düstre Abgrund, welch ein Graun! Das Auge wähnt In einen Höllenpfuhl zu schaun! - Wie dort sich Wetterwolken ballen, Der Mond verliert von seinem Schein! Gespenst'ge Nebelbilder wallen, Belebt ist das Gestein! Und hier - husch, husch! Fliegt Nachtgevögel auf im Busch! Rotgraue narb'ge Zweige strecken Nach mir die Riesenfaust! Nein! ob das Herz auch graust, Ich muss! Ich trotze allen Schrecken! Er klettert einige Schritte herab. KASPAR richtet sich auf und erblickt ihn Dank, Samiel! die Frist ist gewonnen! Zu Max Kommst du endlich, Kamerad? Ist das auch recht, mich so allein zu lassen? Siehst du nicht, wie mir's sauer wird! Er hat das Feuer mit dem Adlerflügel angefacht und erhebt diesen im Gespräch gegen Max. MAX nach dem Adlerflügel starrend. Ich schoss den Adler aus hoher Luft; Ich kann nicht rückwärts - mein Schicksal ruft! - Er klettert einige Schritte, bleibt dann wieder stehen und blickt starr nach dem gegenüberliegenden Felsen. Der Geist seiner Mutter erscheint im Felsen. Weh mir! KASPAR So komm doch, die Zeit eilt! MAX Ich kann nicht hinab! KASPAR Hasenherz! Klimmst ja sonst wie eine Gemse! MAX Sieh dorthin! Sieh! Er deutet nach dem Felsen, man erblickt eine weissverschleierte Gestalt, die die Hand erhebt. Was dort sich weist, Ist meiner Mutter Geist! So lag sie im Sarg, so ruht sie im Grab! - Sie fleht mit warnendem Blick! Sie winkt mir zurück! KASPAR für sich Hilf, Samiel! Laut Alberne Fratzen! - Hahaha! Sieh noch einmal hin, damit du die Folgen deiner feigen Torheit erkennest. Die verschleierte Gestalt ist verschwunden, man erblickt Agathens Gestalt mit aufgelösten Locken und wunderlich mit Laub und Stroh aufgeputzt. Sie gleicht völlig einer Wahnsinnigen und scheint im Begriff, sich in den Wasserfall herabzustürzen. MAX Agathe! Sie springt in den Fluss! Hinab! Hinab! ich muss! Die Gestalt verschwindet, Max klimmt vollends herab, der Mond fängt an sich zu verfinstern. KASPAR höhnisch für sich Ich denke wohl auch! MAX heftig zu Kaspar Hier bin ich! Was hab' ich zu tun? KASPAR wirft ihm die Jagdflasche zu, die Max weglegt. Zuerst trink! die Nachtluft ist kühl und feucht. Willst du selbst giessen? MAX Nein! das ist wider die Abrede. KASPAR Nicht? So bleib ausser dem Kreise, sonst kostet's dein Leben! MAX Was hab' ich zu tun, Hexenmeister? KASPAR Fasse Mut! Was du auch hören und sehen magst, verhalte dich ruhig. Mit eigenem heimlichen Grauen Käme vielleicht ein Unbekannter, uns zu helfen, was kümmert's dich? Kommt was andres, was tut's? So etwas sieht ein Gescheiter gar nicht! MAX Oh, wie wird das enden! KASPAR Umsonst ist der Tod! Nicht ohne Widerstand schenken verborgene Naturen den Sterblichen ihre Schätze. Nur wenn du mich selbst zittern siehst, dann komm mir zu Hilfe und rufe, was ich rufen werde, sonst sind wir beide verloren. MAX macht eine Bewegung des Einwurfs. KASPAR Still! Die Augenblicke sind kostbar! Der Mond ist bis auf einen schmalen Streif verfinstert. Kaspar nimmt die Giesskelle. Merk' auf, was ich hineinwerfen werde, damit du die Kunst lernst. Er nimmt die Ingredienzien aus der Jagdtasche und wirft sie nach und nach hinein. Hier erst das Blei. - Etwas gestossenes Glas von zerbrochenen Kirchenfenstern; das findet sich! - Etwas Quecksilber! - Drei Kugeln, die schon einmal getroffen! - Das rechte Auge eines Wiedehopfs! - Das linke eines Luchses! Probatum est! - Und nun den Kugelsegen! In drei Pausen sich gegen die Erde neigend. Schütze, der im Dunkeln wacht! Samiel! Samiel! hab' acht! Steh mir bei in dieser Nacht, Bis der Zauber ist vollbracht! Salbe mir so Kraut, als Blei, Segn' es sieben, neun und drei, Dass die Kugel tüchtig sei! Samiel! Samiel! herbei! Die Masse in der Giesskelle fängt an zu gären und zu zischen und gibt einen grünlichweissen Schein. Eine Wolke läuft über den Mondstreif, dass die ganze Gegend nur noch von dem Herdfeuer, den Augen der Eule und dem faulen Holz des Baums beleuchtet ist. KASPAR giesst, lässt die Kugel aus der Form fallen und ruft Eins! DAS ECHO wiederholt Eins! Waldvögel kommen herunter, setzen sich um den Kreis, hüpfen und flattern. KASPAR giesst und zählt Zwei! ECHO Zwei! Ein schwarzer Eber raschelt durchs Gebüsch und jagt wild vorüber. KASPAR stutzt und zählt Drei! ECHO Drei! Ein Sturm erhebt sich, beugt und bricht Wipfel der Bäume, jagt Funken vom Feuer usw. KASPAR zählt ängstlich Vier! ECHO Vier! Man hört Rasseln, Peitschengeknall und Pferdegetrappel; vier feurige funkenwerfende Räder rollen vorüber, ohne dass man wegen der Schnelligkeit ihre eigentliche Gestalt oder den Wagen gewahr werden kann. KASPAR immer ängstlicher, zählt Fünf! ECHO Fünf! Hundegebell und Wiehern in der Luft; Nebelgestalten von Jägern zu Fuss und zu Ross, Hirschen und Hunden ziehen auf der Höhe vorüber. CHOR unsichtbar Durch Berg und Tal, durch Schlund und Schacht, Durch Tau und Wolken, Sturm und Nacht! Durch Höhle, Sumpf und Erdenkluft, Durch Feuer, Erde, See und Luft, Joho! Wauwau! ho! ho! ho! ho! ho! hol ho! ho! KASPAR Wehe! Das wilde Heer! Sechs! Wehe! ECHO Sechs! Wehe! Der ganze Himmel wird schwarze Nacht, die vorher miteinander kämpfenden Gewitter treffen zusammen und entladen sich mit furchtbaren Blitzen und Donnern; Platzregen fällt; dunkelblaue Flammen schlagen aus der Erde; Irrlichter zeigen sich auf den Bergen; Bäume werden prasselnd aus den Wurzeln gerissen; der Wasserfall schäumt und tobt; Felsenstücke stürzen herab; von allen Seiten Wettergeläut; die Erde scheint zu schwanken. KASPAR zuckend und schreiend Samiel! - Samiel! Er wird zu Boden geworfen Hilf! - Sieben! MAX gleichfalls vom Sturm hin und her geschleudert springt aus dem Kreis, fasst einen Ast des verdorrten Baumes und schreit Samiel! In demselben Augenblicke fängt das Ungewitter an, sich zu beruhigen, an der Stelle des verdorrten Baumes steht der schwarze Jäger, nach Maxens Hand fassend. SAMIEL mit furchtbarer Stimme Hier bin ich! Max schlägt ein Kreuz und stürzt zu Boden. Es schlägt eins. Plötzliche Stille. Samiel ist verschwunden, Kaspar liegt noch mit dem Gesicht zu Boden, Max richtet sich konvulsivisch auf. All rights reserved © Kimiyo Weber,Carl Maria von/Der Freischütz/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7844.html
Guide to Driving Horses (Horse Lovers' Library) Wilshire Book Co? Sallie Walrond? WilshireBookCo? SallieWalrond? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Horses-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Ies Lighting Ready Reference A Compendium of Definitions, Conversion Factors, Lighting Source Tables Illuminating Engineering? John E. Kaufman? Jack F. Christensen? IlluminatingEngineering? JohnE.Kaufman? JackF.Christensen? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Design Criteria for Lighting Interior Living Spaces Illuminating Engineering? IlluminatingEngineering? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Lighting? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Lighting? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Inventions, Researches and Writings of Nikola Tesla Dorset Pr? Thomas Commerford Martin? DorsetPr? ThomasCommerfordMartin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Variable Air Volume Systems (Indoor Environment Technician's Library) Leo A. Meyer? undefined LeoA.Meyer? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Waterworks Water Play Activities for Children Aged 1-6 Kaplan School Supply Inc? Jeanne C. James? Randy F. Granovetter? KaplanSchoolSupplyInc? JeanneC.James? RandyF.Granovetter? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference High Tech Trademarks Art Direction Book Co? John Mendenhall? ArtDirectionBookCo? JohnMendenhall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Science-Technology-General&Reference How to Improve Your Corporate Identity The Businessman's Guide to Creating a Better Company Image Art Direction Book Co? David E. Carter? ArtDirectionBookCo? DavidE.Carter? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Usborne Book of Diggers and Cranes Edc Pub (Lib)? Caroline Young? EdcPub(Lib)? CarolineYoung? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals of Fluid Power Waveland Pr Inc? William D. Wolansky? John Nagohosian? Russell W. Henke? WavelandPrInc? WilliamD.Wolansky? JohnNagohosian? RussellW.Henke? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Turning Points in Western Technology A Study of Technology, Science, and History Science History Pubns? Donald S. L. Cardwell? ScienceHistoryPubns? DonaldS.L.Cardwell? ジャンル別? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science-industry Nexus History, Policy, implications Science History Pubns? Sweden) Nobel Symposium 2002 (Stockholm? Karl Grandin? Nina Wormbs? Sven Widmalm? ScienceHistoryPubns? Sweden)NobelSymposium2002(Stockholm? KarlGrandin? NinaWormbs? SvenWidmalm? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Surveying Your Land A Common-Sense Guide to Surveys, Deeds, and Title Searches Countryman Pr? Charles E. Lawson? CountrymanPr? CharlesE.Lawson? ジャンル別? Subjects-Law-Business-Property? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-PrivateLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Property? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-PrivateLaw? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Secrets of Analog and Digital Synthesis (Ferro Music Technology Series) Hal Leonard Corp? Steve De Furia? HalLeonardCorp? SteveDeFuria? ジャンル別? Subjects-Entertainment-Music-Recording&Sound? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Philosophers and Machines Watson Pub Intl? Otto Mayr? WatsonPubIntl? OttoMayr? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference All About Junk How to Cash in on Other People's Junk and Make a Fortune R & E Pub? Jay Decker? R&EPub? JayDecker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Science-Technology-General&Reference Secrets of Plant Propagation Starting Your Own Flowers, Vegetables, Fruits, Berries, Shrubs, Trees, and Houseplants Garden Way Pub Co? Lewis Hill? GardenWayPubCo? LewisHill? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-ByPlant-Berries? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-Agronomy? Abstracting Scientific and Technical Literature An Introductory Guide and Text for Scientists, Abstractors, and Management Krieger Pub Co? Robert E. Maizell? KriegerPubCo? RobertE.Maizell? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Science-Technology-General&Reference Geometry of Engineering Drawing Krieger Pub Co? George J. Hood? KriegerPubCo? GeorgeJ.Hood? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Taxidermy Guide Stoeger Pub Co? Russell Tinsley? StoegerPubCo? RussellTinsley? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Reference? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Hunting? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Hunting? Efficient Use of Energy A Physics Perspective Amer Inst of Physics? Kenneth W. Ford? AmerInstofPhysics? KennethW.Ford? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advanced Accelerator Concepts, Lake Arrowhead, Ca. 1989 (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Chan Joshin? AmerInstofPhysics? ChanJoshin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Atomic&NuclearPhysics? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-ParticlePhysics? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-ParticleAccelerators? Subjects-Science-Technology-General&Reference Dense Z-Pinches (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Nino R. Pereira? Jack Davis? Norman Rostoker? AmerInstofPhysics? NinoR.Pereira? JackDavis? NormanRostoker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-ParticlePhysics? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Societal Issues, Scientific Viewpoints Amer Inst of Physics? George Wald? Margaret A. Strom? AmerInstofPhysics? GeorgeWald? MargaretA.Strom? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Surface Conditioning of Vacuum Systems (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Robert A. Langley? AmerInstofPhysics? RobertA.Langley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-SurfaceChemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Then Came Oil Hyperion Pr? Carl B. Glasscock? HyperionPr? CarlB.Glasscock? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Oklahoma? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Midwest? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Gatf Guide to Direct-Image Presses Graphic Arts Technical Fndtn? Richard M. Adams? Frankj Romano? GraphicArtsTechnicalFndtn? RichardM.Adams? FrankjRomano? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Sheetfed Offset Instructor's Training Manual Graphic Arts Technical Fndtn? Pia? Gatf Staff? GraphicArtsTechnicalFndtn? Pia? GatfStaff? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-Reference? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference 2006 Pia/Gatf Print Market Atlas The Complete Reference Guide to Current Market Trends Graphic Arts Technical Fndtn? Pia? Gatf Economics and Market Research D? GraphicArtsTechnicalFndtn? Pia? GatfEconomicsandMarketResearchD? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference A Handbook of Structured Experiences for Human Relations Training (Handbook of Structured Experiences for Human Relations Train) Pfeiffer & Co? J. William Pfeiffer? Pfeiffer&Co? J.WilliamPfeiffer? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Health,Mind&Body-Relationships-InterpersonalRelations? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-Technology-General&Reference The International Conference on Pipeline Reliability Canmet, June 2 - 5, 1992, Calgary Convention Centre, Calgary, Alberta, Canada, Proceedings Gulf Pub Co? R. W. Revie? GulfPubCo? R.W.Revie? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Total Quality Management for Engineers Gulf Pub Co? Mohamed Zairi? GulfPubCo? MohamedZairi? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechanical Design of Process Systems Piping and Pressure Vessels Gulf Pub Co? A. Keith Escoe? GulfPubCo? A.KeithEscoe? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-PlantDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Mechanical-PressureVessels? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PlantDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-PressureVessels? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Hrd Trends Worldwise Shared Solutions to Complete in a Global Economy (Improving Human Performance Series) Gulf Pub Co? Jack J. Phillips? GulfPubCo? JackJ.Phillips? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Business&Investing-Economics-Exports&Imports? Subjects-Business&Investing-Economics-International? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Nonfiction-Economics-Exports&Imports? Subjects-Nonfiction-Economics-International? Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-International-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Exports&Imports? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-Technology-General&Reference Pipe Drafting and Design Gulf Pub Co? Roy A. Parisher? Robert A. Rhea? GulfPubCo? RoyA.Parisher? RobertA.Rhea? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Sojourns in the New World Reflections on Technology (Carleton Library) Carleton Univ Pr? Tom Darby? CarletonUnivPr? TomDarby? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Human Rights and Social Technology the New War on Discrimination Carleton Univ Pr? Rainer Knopff? CarletonUnivPr? RainerKnopff? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Great Inventions (It's a Fact) Creative Co (Sd)? Jilly MacLeod? CreativeCo(Sd)? JillyMacLeod? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Inventing Our World (Creative Discoveries) Creative Co (Sd)? Brigitte Gandiol-Coppin? Paul Schanilec? Rosemary Wallner? Paul Bontemps? CreativeCo(Sd)? BrigitteGandiol-Coppin? PaulSchanilec? RosemaryWallner? PaulBontemps? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-School&Education? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Gadgets! The Ultimate Catalog for Gadget Lovers Pharos Books? Martin Schwartz? PharosBooks? MartinSchwartz? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advanced Stability Univ of Texas at Austin Petroleum? University of Texas at Austin Petroleum Extension Service? University of Texas at Austin Petroleum? UnivofTexasatAustinPetroleum? UniversityofTexasatAustinPetroleumExtensionService? UniversityofTexasatAustinPetroleum? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-DrillingProcedures? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-OffshoreDrilling? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-DrillingProcedures? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-OffshoreDrilling? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference New Expatriates Managing Human Resources Abroad Ballinger Pub Co? Rosalie L. Tung? BallingerPubCo? RosalieL.Tung? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Science-Technology-General&Reference Global Competition in Financial Services Market Structure, Protection, and Trade Liberalization Ballinger Pub Co? Ingo Walter? BallingerPubCo? IngoWalter? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-PublicFinance? Subjects-Business&Investing-Finance-Banks&Banking? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-PublicFinance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Banks&Banking? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-PublicFinance? Subjects-Science-Technology-General&Reference International Trade in Construction, Design, and Engineering Services (American Enterprise Institute on Trade in Services Series) Ballinger Pub Co? James R. Lee? David Walters? BallingerPubCo? JamesR.Lee? DavidWalters? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-Exports&Imports? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Exports&Imports? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Exports&Imports? Subjects-Science-Technology-General&Reference International Trade in Services An Overview and Blueprint for Negotiations (American Enterprise Institute Trade in Services Series) Ballinger Pub Co? Geza Feketekuty? BallingerPubCo? GezaFeketekuty? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Service? Subjects-Business&Investing-International-GlobalMarketing? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-Global? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Impact of Technological Change on Employment and Economic Growth Ballinger Pub Co? Richard Michael Cyert? David C. Mowery? BallingerPubCo? RichardMichaelCyert? DavidC.Mowery? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Business&Investing-Economics-Unemployment? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-FutureofComputing? Subjects-Nonfiction-Politics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Nonfiction-Economics-Unemployment? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Unemployment? Subjects-Science-Technology-General&Reference Gaining Ground Japan's Strides in Science and Technology Ballinger Pub Co? George Gamota? Wendy Frieman? BallingerPubCo? GeorgeGamota? WendyFrieman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference How the Cadillac Got Its Fins And Other True Tales from the Annals of Business and Marketing Harpercollins? Jack Mingo? Harpercollins? JackMingo? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Plastic The Making of a Synthetic Century Harperbusiness? Stephen Fenichell? Harperbusiness? StephenFenichell? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Plastics? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Plastics? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Plastic The Making of a Synthetic Century Harperbusiness? Stephen Fenichell? Harperbusiness? StephenFenichell? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/yoshida2/pages/115.html
telnetでブラウズ(HTTP) このページでは、インターネットでホームページなどをブラウジングするときに利用するHTTPプロトコルについて説明しています。 概要 HTTPプロトコルとは、Hypertext Transfer Protocolの略で、インターネットでホームページなどをブラウジングするときに利用しているプロトコルです。 HTTPプロトコルは、TCP/IP上のプロトコルで、通常80番ポートを使ってアクセスします。 詳細な定義は、以下のRFCで定義されています。 RFC-1945 HTTP/1.0 RFC-2068 HTTP/1.1 基本的に、メッセージを要求(リクエスト)し、その応答結果(レスポンス)を表示するだけです。 HTTPのアクセスログ ApacheなどのWebサーバのログを見ると、リクエストとレスポンスが、以下の形式で出力されます。 アクセスログの書式 アクセス元 - - [アクセス時間] メソッド名 URL名 プロトコルバージョン レスポンスコード 例： 10.0.1.20 - - [01/Jul/1999 23 22 46 +0900] GET /usr/joe/index.html HTTP/1.0 200 2060 メソッドの種類には、GETやPOSTなどがあります。 GETメソッドは、HTMLデータや画像データなどを取得する場合に使用します。 GETメソッドで要求すると、ヘッダ情報とHTMLデータが返却されます。 GETメソッドでCGIを呼び出すこともできます。 パラメータを渡す場合は、URLの後に ?name1=データ1 name2=データ2 という形式で指定します。 HEADメソッドは、ファイルサイズや更新日時を調べる場合に利用します。 HEADメソッドを利用すると、ヘッダ情報だけが返却されます。 POSTメソッドは、CGIなどにデータを渡す場合に使用します。 パラメータなどのデータは、環境変数などによって、CGIに渡ります。 以下に、HTTPのバージョンとメソッドの種類を示します。 メソッドの種類 HTTP/1.0 GET, HEAD, PUT, POST, DELETE, LINK, UNLINK HTTP/1.1 OPTIONS, TRACE, PATCH 以下に、レスポンスコードの一覧を示します。 100番台は通信エラー、200番台は正常終了、300番台はリダイレクト、400番台はクライアントエラー、500番台はサーバエラーを表しています。 リダイレクトとは、クライアントの指定したURLに移動した場合などに返却されます。 レスポンスコード コード 内容 コード 内容 100 Continue 101 Switching Protocols 200 OK 201 Created 202 Accepted 203 Non-Authoritative Information 204 No Content 205 Reset Content 206 Partial Content 300 Multiple Choices 301 Moved Permanently 302 Moved Temporarily 303 See Other 304 Not Modified 305 Use Proxy 400 Bad Request 401 Unauthorized 402 Payment Required 403 Forbidden 404 Not Found 405 Method Not Allowed 406 Not Acceptable 407 Proxy Authentication Required 408 Request Time-out 409 Conflict 410 Gone 411 Length Required 412 Precondition Failed 413 Request Entity Too Large 414 Request-URI Too Large 415 Unsupported Media Type 500 Internal Server Error 501 Not Implemented 502 Bad Gateway 503 Service Unavailable 504 Gateway Time-out 505 HTTP Version not supported レスポンスコードは、ログファイルなどに出力されますので、知っていると役に立つと思います。 telnetでブラウジング では、実際にtelnetでブラウジングしてみましょう。 telnetコマンドで、WWWサーバ名と、80番ポートを指定します。 Linux# telnet ash.jp 80 そこで、環境変数をすべて表示するCGI(env.cgi)を起動してみます。 まず、GETコマンドで、取得したいURLと、HTTPのバージョンを指定します。 GET /~joe/prog/cgi/env01.cgi HTTP/1.0 ここで、リターンのみを入力しても表示されますが、以下のオプションも入力してみます。 指定したオプションは、環境変数としてCGIに渡ります。 User-Agent Telnet [ja] (Linux) Host www.ash.jp リターンのみを入力すると、レスポンスと、HTMLが表示されます。 当然、HTMLのソースが表示されるだけですから、頭の中でHTMLを解析し画面イメージを想像する必要があります。 以下に実行結果を示します。 Linux# telnet ash.jp 80 Trying 210.154.87.18... Connected to ash.jp. Escape character is ^] . GET /~joe/prog/cgi/env01.cgi HTTP/1.0 User-Agent Telnet [ja] (Linux) Host ash.jp HTTP/1.1 200 OK DeleGate-Ver 5.8.8 (delay=7) Date Fri, 02 Jul 1999 09 56 24 GMT Server Apache/1.3.3 (Unix) Content-Type text/html Via 1.0 210.154.87.18 80 (DeleGate/5.8.8) Content-Length 954 html body h1 ＣＧＩでの環境変数一覧 /h1 hr h3 環境変数の表示 /h3 DOCUMENT_ROOT = /usr/local/share/apache/htm br GATEWAY_INTERFACE = CGI/1.1 br HTTP_FORWARDED = by http //210.154.87.18 80/ (DeleGate/5.8.8) for sv01.lo.ash.or .jp br HTTP_HOST = ash.jp br HTTP_USER_AGENT = Telnet [ja] (Linux) br HTTP_VIA = 1.0 210.154.87.18 80 (DeleGate/5.8.8) br PATH = /usr/local/sbin /usr/local/bin /sbin /usr/sbin /bin /usr/bin br QUERY_STRING = br REMOTE_ADDR = 10.0.1.254 br REMOTE_PORT = 12621 br REQUEST_METHOD = GET br REQUEST_URI = /~joe/prog/cgi/env01.cgi br SCRIPT_FILENAME = /home/joe/public_html/prog/cgi/env01.cgi br SCRIPT_NAME = /~joe/prog/cgi/env01.cgi br SERVER_ADMIN = info@ash.jp br SERVER_NAME = ash.jp br SERVER_PORT = 80 br SERVER_PROTOCOL = HTTP/1.0 br SERVER_SIGNATURE = ADDRESS Apache/1.3.3 Server at ash.jp Port 80 /ADDRESS br SERVER_SOFTWARE = Apache/1.3.3 (Unix) br hr br このＣＧＩのソース： a href=env01.txt env01.cgi /a br /body /html Connection closed by foreign host. 最初の、HTTP/1.1 200 OKは、HTTPプロトコルで、正常に転送したことを表します。 その後にヘッダ情報が転送され、最後にHTMLのソースが転送されます。 環境変数として、以下の値が追加設定されているのが確認できます。 HTTP_HOST = ash.jp HTTP_USER_AGENT = Telnet [ja] (Linux) このように、HTTPプロトコルは、要求（リクエスト）に対して、応答（レスポンス）が返却されるだけのシンプルなプロトコルです。 余談ですが、HTTPプロトコルという呼び方は、Hyper Text Transfer Protocol プロトコルになって、プロトコルが2重になってしまい、おかしいです。 でも、この方がわかりやすいので、私はよく使います。